Lyrics and translation Hương Ly - Đau Bởi Vì Ai

Đau Bởi Vì Ai

Vậy là ta đã xa nhau thật sao
Từng dòng kí ức biến tan trong anh ngọt ngào
Lời yêu thương bên nhau em chẳng vương
Hỏi làm sao giữ khi không đi đến cuối đường
Ngày chia tay trong tim em buồn không
Giọt lệ anh đã trót rơi khi em lạnh lùng
Bởi vì ai anh đau bởi vì ai
Dại khờ trao hết bao yêu thương xót lại

Người chuốc say anh bao lời
Để đến khi em phản bội
Anh vẫn ngu ngơ chưa thể tin rằng em lừa dối
Tình chẳng có câu chung thủy
Người ở bên anh bởi vì
Trong tim em chưa tìm đc ai tốt hơn
Người nói chỉ yêu anh mà giờ bỗng chốc như xa lạ
Nhưng anh luôn mong sẽ có một ngày em nhận ra
Rằng trái tim anh vẫn còn chờ bóng dáng em quay về
Sao em quên mau câu hứa xưa từng ước thề

La douleur à cause de qui

Alors, nous sommes vraiment séparés ?
Tous ces souvenirs s'estompent dans ton doux souvenir.
Je ne ressens plus l'amour que nous avions.
Comment puis-je le garder quand on ne va pas jusqu'au bout ?
Es-tu triste au jour de notre séparation ?
Tes larmes ont coulé quand j'ai été froide.
A cause de qui j'ai mal, à cause de qui ?
Je me suis donnée à toi, toute mon affection, et maintenant je suis blessée.

Tu m'as enivré de tes paroles.
Et maintenant, quand tu me trahis,
Je suis encore naive, je n'arrive pas à croire que tu mens.
L'amour n'a pas de fidélité.
Tu étais avec moi parce que,
Dans ton cœur, tu n'as pas trouvé quelqu'un de mieux.
Tu disais n'aimer que moi, mais maintenant tu es devenu comme un étranger.
Mais j'espère qu'un jour tu réaliseras,
Que mon cœur attend toujours ton retour.
Pourquoi as-tu oublié si vite tes promesses et tes serments ?