Lyrics and translation Hương Thủy - Bẽ Bàng Bướm Đậu Mù U

Bẽ Bàng Bướm Đậu Mù U

Con nước ngược dòng day dứt giọt phù sa
Nỗi nhớ bên lòng mê mải tháng ngày qua
Nàng có hay quê nhà anh mong đợi
Bông ổi sau hè cái thui thủi (cái) buồn thiu

Con sáo lạc bầy rưng rức giọt sầu riêng
Cảnh vắng nơi này than thở bóng chiều nghiêng
Nàng có hay quê nhà anh mong đợi
Gió lạnh đêm trường leo loét ngọn đèn khuya

Tình anh ơi lý mù u
Gió mùa thu tiếng võng bên thềm
Mưa dông dầm về bờ đê thêm buồn lặng lẽ
Trông ngóng ai về tu hú vang vang sau hè
Anh nhớ thương nàng
Nàng đang ở nơi đâu
Tình anh ơi lý mù u
Gió mùa thu gối nhỏ im lìm
Xanh xao hẹn thề hàng tre u sầu quạnh quẽ
Bên xóm trưa hè ai hát buông lời chữ xề
Anh nhớ thương nàng
Bẽ bàng bướm đậu mù u

Растерянность бабочки на му у

Река течет вспять, терзая каплю ила,
Тоска в сердце блуждает сквозь прошедшие дни.
Знаешь ли ты, как родина ждет тебя,
Цветы гуавы после лета уныло завяли.

Одинокая птица печально поет о дуриане,
Пустой пейзаж вздыхает под тенью наклонившегося солнца.
Знаешь ли ты, как родина ждет тебя,
Холодный ветер долгой ночи разъедает огонёк ночной лампы.

Моя любовь, о, песня му у,
Осенний ветер качает гамак на веранде.
Долгий дождь добавляет печальной тишины берегу реки,
Жду тебя, кукушка поет после лета.
Я скучаю по тебе,
Где же ты сейчас?
Моя любовь, о, песня му у,
Осенний ветер, маленькая подушка молчит.
Бледные обещания, бамбуковая роща в печальном одиночестве,
Кто-то поет нескладную песню в полуденной дрёме деревни.
Я скучаю по тебе,
Растерянность бабочки на му у.