Huong Thuy - Lý Lẽ Trái Tim (feat. Duy Truong) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huong Thuy - Lý Lẽ Trái Tim (feat. Duy Truong)




Lý Lẽ Trái Tim (feat. Duy Truong)
Les Raisons du Cœur (feat. Duy Truong)
Em thương chi phận nghèo
Je t'aime, mon cœur pauvre
Anh đâu dám đèo bồng
Je n'ose pas te porter
Khi em loài hoa quý
Quand tu es une fleur précieuse
Ngát hương giữa đồng
Parfumant les champs
Em thương anh nghèo
Je t'aime, même si tu es pauvre
Con tim luôn thật thà
Ton cœur est toujours sincère
Bên anh em yên lòng
Avec toi, je suis en paix
Vượt bao giông tố
Traversant les tempêtes
Đời anh sóng
Ma vie est agitée par les vagues
Nắng mưa vững lòng
Le soleil et la pluie, je suis ferme
Gập ghềnh khó đi
Difficile de naviguer
Mắt hoen bờ mi
Mes yeux sont humides
Đã thương anh ngại khó khăn
Si tu m'aimes, n'aie pas peur des difficultés
Đã thương anh sợ mưa nắng
Si tu m'aimes, n'aie pas peur du soleil et de la pluie
Thôi đừng em nhé
S'il te plaît, ne le fais pas, mon amour
Xác thân hao gầy
Mon corps est épuisé
Em về bên ấy
Retourne chez toi
ba lại vui
Tes parents seront heureux
Em nguyện theo dấu
Je jure de suivre tes traces
Trái tim thật thà
Mon cœur est sincère
Trên đường anh bước
Sur le chemin que je parcours
em cùng qua
Je t'ai avec moi





Writer(s): Nguyễn Ngọc Thiện


Attention! Feel free to leave feedback.