Lyrics and translation Hương Thủy - Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Người dân quê tôi Sóc Trăng
Đã bao đời dầm mưa dãi nắng
Đổi lấy chén cơm thơm ngọt
Như sữa mẹ mát ngọt đời con
Sông quê tôi đổ về ba ngã
Cây trái ngọt uống dòng phù sa
Đường qua Trường Khánh có người bạn Hoa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa

Về Đại Tâm thăm người bạn Khmer
Nghe hát Dù kê và điệu múa Lâm Thôn
Sóc Sờ Bai ơ bòn
Tâu na ơ bòn
Tâu na ơ bòn ơi

Về đây quê hương Sóc Trăng
Lũy tre làng hàng dừa rợp bóng
Dù đi bốn biển năm châu
Xa quê rồi mới hiểu lòng đau

Sóc Sờ Bai Sóc Trăng

Les habitants de mon village, Sóc Trăng
Ont enduré la pluie et le soleil pendant des générations
En échange d'un repas parfumé et savoureux
Comme le lait maternel, doux et nourrissant pour l'enfant
La rivière de mon village se jette dans trois directions
Les fruits sont sucrés, nourris par la fertilité du limon
Sur le chemin vers Trường Khánh, il y a un ami, Hoa
Tùa chế tùa hia úa tá lư thìa

Retournons à Đại Tâm, pour voir notre ami Khmer
Écoutons les chants de Dù kê et les danses de Lâm Thôn
Sóc Sờ Bai ơ bòn
Tâu na ơ bòn
Tâu na ơ bòn ơi

Reviens ici, dans mon village de Sóc Trăng
Les haies de bambous et les rangées de cocotiers offrent de l'ombre
Même si tu voyages aux quatre coins du monde
Loin de ton village, tu comprendras la douleur de la séparation