Lyrics and translation Hương Thủy feat. Mai Thien Van - Đò Dọc
Có
một
gia
đình
trung
lưu
trí
thức
Есть
семья
интеллектуалов
среднего
класса.
Từ
giã
ngói
vôi
về
với
ruộng
đồng
Отошел
от
плиточной
извести
на
полях
Xa
lánh
guốc
giày
làm
quen
đỉa
vắt
Отчужденные
сабо
туфли
знакомые
пиявки
выжатые
Tập
sống
khiêm
nhường
gạo
ruộng
nước
sông
Живут
скромные
рисовые
поля
и
речная
вода
Lánh
về
nơi
này
qua
cơn
khốn
đốn
Блеск
в
этом
месте
сквозь
суровость
Thì
mấy
đứa
con
lại
khó
chọn
chồng
Потом
дети
трудно
выбрать
мужа
Trai
tráng
quê
mùa
làm
sao
mà
biểu
xứng
Клоун
в
жемчужном
одеянии,
как
это
симметрия
символов
Con
nước
đâu
mà
hẹn
đục
với
trong
Страна
где
это
назначение
продырявлено
Hò
hò
lơ
hò
hò
lờ
đò
dọc
lặng
trôi
Свидания
с
друзьями
свидания
игнорируют
лодку
вдоль
Тихого
дрейфа
Trôi
trên
con
sông
đời
Плыву
по
реке
жизни.
Đưa
người
lìa
xa
xa
bến
thương
Забери
людей
подальше
от
далекого
Бена
брэнда
Mang
theo
bao
vấn
vương
Принесенные
Соединенными
Штатами
Đời
vỗ
mạn
thuyền
nên
sóng
xô
Жизнь
похлопывает
по
борту
лодки
следует
помахать
ведром
Tan
cuộc
bình
yên
Растопить
мир
Có
một
anh
chàng
sinh
viên
xán
lán
Есть
один
парень
студент
лицом
к
лицу
с
лачугой
Chiều
lỡ
chiếc
xe
liệt
máy
dọc
đường
Способ
пропустить
машину
перечисленную
машиной
по
пути
Xin
tá
túc
nhờ
một
đêm
đợi
sáng
Пожалуйста
останься
спасибо
ночи
в
ожидании
утра
Từ
đó
ba
nàng
tình
một
vấn
vương
Из
каких
трех
она
любит
корону
Vốn
thuộc
gia
đình
tu
nhơn
tích
đức
Капитал,
принадлежащий
семье,
район
ту
нхон,
Германия
Dù
giấy
rách
beng
phải
giữ
lấy
lề
Хотя
порванная
бумага
Бенг
должна
держаться
за
поля
Tình
dẫu
cô
nào
tình
mơ
cũng
xứng
Секс,
хоть
она
и
любит,
мечта
тоже
заслуживает.
Thôi
nếu
không
đào
thì
mận
cũng
duyên
Только
если
не
копать,
то
чернослив
тоже
прелестен.
Hò
hò
lơ
hò
hò
lờ
đò
dọc
đò
ngang
Свидания
с
друзьями
свидания
игнорируют
лодку
вдоль
поперек
лодки
Trôi
trên
con
sông
tình
Плыву
по
реке
любви.
Sông
tình
ngược
xuôi
quen
nhấp
nhô
Речной
секс
реверсивный
размах
знакомый
волнистый
Theo
con
sóng
xô
Под
волной
ведро
Đò
cắm
bờ
này
thương
bến
kia
Лодка
на
берегу
этот
милый
Бен
Киа
Thấy
đời
quạnh
hiu
Посмотри
на
жизнь
в
глуши
Хиу
Mỗi
ngày
mỗi
già
song
thân
cũng
yếu
Каждый
день
каждая
старая
песня
слаба
Mà
mấy
đứa
em
thì
đã
lấy
chồng
Без
вас,
ребята,
я
забрал
ее
мужа.
Mai
mốt
gia
đình
càng
thêm
quạnh
vắng
Семья
май
ФАД
как
более
отдаленная
пустыня
Trên
dưới
trong
ngoài
đầu
hạ
cuối
xuân
На
дне
в
нижнем
конце
весны
Nghĩ
vậy
nên
lòng
cô
Hai
bối
rối
Думаю,
это
должно
ей
понравиться,
оба
смущены.
Rồi
nữa
lấy
ai
lo
lắng
việc
nhà
А
потом
еще
раз
возьми
одну
из
них
в
дом.
Cô
hứa
thôi
thời
mình
nên
ở
giá
Она
обещала
прийти
вовремя
я
должен
быть
в
цене
Trung
hiếu
cho
tròn
tình
mẹ
nghĩa
cha
Trung
hieu
для
круглой
матери
моего
отца
Hò
hò
lơ
hò
hò
lờ
đời
là
dòng
sông
Свидания
с
друзьями
свидания
игнорирование
жизнь
это
река
Ta
trôi
như
con
đò
Я
дрейфую,
как
лодка.
Chống
chèo
dọc
ngang
bao
kiếp
trôi
Анти-весло
вертикальное,
горизонтальное,
включая
пожизненный
дрейф
Qua
bao
khúc
nôi
Сквозь
крышку
кроватки.
Đò
dẫu
nặng
nề
trôi
mấy
trôi
Лодка
хоть
и
тяжелый
дрейф,
какой
дрейф
Cũng
về
một
nơi
И
еще
о
месте.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thiengtram Tu
Attention! Feel free to leave feedback.