Lyrics and translation Huong Tram feat. Tien Cookie - Đi Để Trở Về 5 - Tết Chỉ Cần Được Trở Về - Phần 2

Đi Để Trở Về 5 - Tết Chỉ Cần Được Trở Về - Phần 2

Quay đi ngoảnh lại hết năm
Còn vài ngày nữa thôi
Loay hoay là đến tết rồi
Sao trong lòng nghe bối rối
Chắc có lẽ năm nay rất khó khăn để về thăm nhà
Gọi điện ngay tới mấy đưa thân với mình
Năm nay như thế, ai không được về quê?
Rồi gọi điện tốt gấp tới anh trai dặn
Anh phải về đấy, nhất quyết phải về đấy!
Hai em về Tết năm nay
Dọc đường đầy gió bay
Lau nhẹ đôi mắt cay
Ra đi là để trở về
Vậy mà giờ vẫn đây
Mơ về đêm sum vầy.
Đêm không ngủ được chút nào
Vì lòng xuyến xao
Anh trai mình hôm nay về
Nên mong gọi cho anh thế
Chớ cúp mày nghe anh
Coi như em được cùng đi về
Ngoài đường chen nhau mỗi lúc mỗi đông náo nhiệt
Cho em nghe với, ghé sát em nghe với
Tường thuật em nghe tất cả thứ hay trên đường
Dù là nhỏ bé, anh vẫn phải kể nhé.
Thay em nấu cỗ mua đồ
Cả nhà phải thấy vui
Em ở xa mới vui
Ra đi là để trở về
Dù bằng mọi giá nào
Đi là để trở về.
Ra đi là để trở về
Hà_hu_há_hà_hu_hố
Ra đi là để trở về
Hà_hu_há_hà_hu_hô
Ra đi là để trở về
Hà_hu_hô_ố_hố
Ra đi là để trở về
Hahahaaaa.
Thay em về tết năm nay
Dọc đường đầy gió bay
Lau nhẹ đôi mắt cay
Ra đi là để trở về
Dù bằng mọi giá nào
Đi là để trở về.

Retourner pour se retrouver 5 - Le Nouvel An, il suffit de rentrer - Partie 2

J'ai regardé en arrière toute l'année
Il ne reste plus que quelques jours
On va bientôt être au Nouvel An
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
C'est peut-être difficile de rentrer à la maison cette année
J'ai appelé tout de suite mes proches
Cette année, qui ne peut pas rentrer chez soi ?
J'ai aussi appelé mon frère en hâte pour lui dire
Tu dois rentrer, absolument rentrer !
Mes deux sœurs rentrent pour le Nouvel An cette année
Le vent souffle sur la route
Je sèche doucement les larmes de mes yeux
Partir pour revenir
Et pourtant, je suis toujours là
Je rêve d'un dîner en famille.
Je n'ai pas pu dormir une seule minute
Parce que mon cœur bat la chamade
Mon frère rentre aujourd'hui
Alors j'ai appelé comme ça
Ne raccroche pas, écoute-moi
Comme si j'étais là avec toi
Dehors, la foule est de plus en plus dense
Dis-le moi, rapproche-toi pour que je puisse l'entendre
Raconte-moi tout ce qu'il y a de bien sur la route
Même si c'est petit, tu dois me le raconter.
Prépare le repas à ma place, achète des choses
La famille doit être joyeuse
C'est plus amusant d'être loin
Partir pour revenir
Peu importe le prix
Partir pour revenir.
Partir pour revenir
Hà_hu_há_hà_hu_hố
Partir pour revenir
Hà_hu_há_hà_hu_hô
Partir pour revenir
Hà_hu_hô_ố_hố
Partir pour revenir
Hahahaaaa.
Mes deux sœurs rentrent pour le Nouvel An cette année
Le vent souffle sur la route
Je sèche doucement les larmes de mes yeux
Partir pour revenir
Peu importe le prix
Partir pour revenir.