Lyrics and translation Huong Tram feat. Mr.Siro - Người Từng Yêu Anh Rất Sâu Nặng

Người Từng Yêu Anh Rất Sâu Nặng

Bài hát: Người Từng Yêu Anh Rất Sâu Nặng - Hương Tràm
(Một chiều mưa rất buồn
Vì không thể dối lòng mãi
Nặng lòng khi anh nói câu chào
Lệ buồn lăn trên khoé mi)
Chiều nay em khóc thật nhiều từ khi anh nói rằng
"Anh vẫn chưa quên một người từng yêu anh rất sâu nặng"
Nhìn nhau biết nói gì, kỉ niệm có nghĩa gì
Ôm trái tim bên bờ vực mà không ai níu tay...
Hoang mang và chơi vơi giờ em đã mất anh rồi
Ký ức về hai ta luôn trong những giấc mơ ...
Giờ anh hãy xoá hết những gì về em
Hãy cố như chưa từng quen biết nhau
Vì những tháng năm bên em không hề ý nghĩa
Tại sao nói yêu em mà trái tim không thể quên ai
Dẫu cho ngàn lời xin lỗi, thì trọn đời này chỉ có mỗi mình em
Phải mang tổn thương
Nước mắt càng rơi nhiều hay mưa đang làm em nhớ anh.
Sao có thể yêu em mà vẫn vương vấn một người
Nhưng em lại ngây thơ yêu anh với hy vọng
Rằng em sẽ mãi mãi chỉ thuộc về anh
(Lời chia tay đau đến mấy
Vẫn không sao đau bằng khi
Mình bên nhau lâu vẫn thấy
... cô đơ n...)

La personne qui t'a aimé profondément

Chanson : La personne qui t'a aimé profondément - Hương Tràm
(Un après-midi pluvieux très triste
Parce que je ne peux plus me mentir à moi-même
Mon cœur est lourd lorsque tu dis au revoir
Les larmes de tristesse coulent sur mes joues)
Cet après-midi, j'ai beaucoup pleuré depuis que tu as dit :
"Je n'ai pas oublié la personne qui t'a aimé profondément"
On se regarde, on ne sait pas quoi dire, les souvenirs ne veulent rien dire
Je serre mon cœur au bord du précipice, et personne ne me tend la main...
Perdue et désemparée, je t'ai perdu maintenant
Les souvenirs de nous deux sont toujours dans mes rêves...
Maintenant, efface tout ce qui concerne moi
Essaie de faire comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Parce que les années que j'ai passées avec toi n'ont aucun sens
Pourquoi dire que tu m'aimes alors que ton cœur ne peut pas oublier quelqu'un d'autre ?
Même si tu t'excuses mille fois, je suis la seule à porter
La douleur
Plus les larmes coulent, plus la pluie me rappelle toi.
Comment peux-tu m'aimer tout en étant obsédé par quelqu'un d'autre ?
Mais j'étais naïve de t'aimer avec l'espoir
Que je serais toujours à toi
(La douleur de l'adieu, quelle qu'elle soit
N'est pas aussi douloureuse que
Quand on est ensemble depuis longtemps, on se sent
... vide...)