Lyrics and translation Hương Tràm - Anh, Thế Giới và Em

Anh, Thế Giới và Em

Sẽ có người yêu em hơn anh
Anh đã nói vậy ngày chia tay đứng chết lặng trông theo bóng dáng cứ xa dần
Đã lâu rồi trong em vẫn thế vẫn chưa phai chuyện cũ và anh
Giống như chỉ hôm qua đây thôi nỗi đau vẫn còn
Em muốn được quên muốn bên người mới
Nhưng trong thế giới em chỉ muốn gần anh
Khi ta lìa xa, biết đâu là mãi mãi
Biết đâu là tàn phai một giấc mơ
Tình yêu khi không như mong đợi
Người ra đi cho em đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Đã có người yêu em hơn anh
Em cứ nghĩ sẽ quên anh thôi
Những phút giây ở bên anh ấy
Đôi khi em vui...
Thế nhưng rồi em cũng phải hiểu
Đó là sai lầm khi cố tìm người thay anh
Em đã khóc vì nỗi đắng cay
Có lẽ về sau em nên sống mỗi riêng em
Tình yêu khi không như mong đợi
Người ra đi cho em đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Em muốn được quên, muốn bên người mới
Nhưng trong thế giới em chỉ muốn gần anh
Khi ta lìa xa, biết đâu là mãi mãi
Biết đâu là tàn phai một giấc mơ
Tình yêu khi như không như mong đợi
Người ra đi cho e đơn côi
Có hiểu chăng lòng em vẫn nhớ
Nhớ đến anh trong mỏi mòn
Vì anh ơi nơi cuộc đời này
Lòng em sẽ yêu ai hơn anh
Và có lẽ trái tim giờ đây héo úa khi yêu thương một ngày lụi tàn
Em yêu anh thôi
Em yêu anh thôi...

Ты, Мир и Я

Будет кто-то, кто полюбит меня сильнее тебя,
Ты сказал это в день расставания, стоя оцепенев, я смотрела, как твой силуэт исчезает вдали.
Прошло много времени, но во мне всё так же, всё ещё не забыла прошлое и тебя.
Как будто это было только вчера, боль всё ещё здесь.
Я хочу забыть, хочу быть с другим,
Но в моём мире я хочу быть только рядом с тобой.
Когда мы расстаёмся, кто знает, навсегда ли это,
Кто знает, развеялся ли сон.
Любовь, когда она не такая, как ожидалось,
Ушедший оставляет меня в одиночестве.
Понимаешь ли ты, что моё сердце всё ещё помнит,
Помнит тебя в тоске.
Ведь, любимый, в этой жизни
Моё сердце кого полюбит сильнее тебя?
И, наверное, моё сердце теперь увядает, когда любовь однажды угасает.
Был кто-то, кто любил меня сильнее тебя,
Я думала, что забуду тебя,
В те минуты, когда я была рядом с ним,
Иногда я радовалась...
Но потом я всё же поняла,
Что это была ошибка — пытаться найти тебе замену.
Я плакала от горечи,
Возможно, в будущем мне стоит жить только для себя.
Любовь, когда она не такая, как ожидалось,
Ушедший оставляет меня в одиночестве.
Понимаешь ли ты, что моё сердце всё ещё помнит,
Помнит тебя в тоске.
Ведь, любимый, в этой жизни
Моё сердце кого полюбит сильнее тебя?
И, наверное, моё сердце теперь увядает, когда любовь однажды угасает.
Я хочу забыть, хочу быть с другим,
Но в моём мире я хочу быть только рядом с тобой.
Когда мы расстаёмся, кто знает, навсегда ли это,
Кто знает, развеялся ли сон.
Любовь, когда она не такая, как ожидалось,
Ушедший оставляет меня в одиночестве.
Понимаешь ли ты, что моё сердце всё ещё помнит,
Помнит тебя в тоске.
Ведь, любимый, в этой жизни
Моё сердце кого полюбит сильнее тебя?
И, наверное, моё сердце теперь увядает, когда любовь однажды угасает.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя...