Lyrics and translation Hương Tràm - Chi Tay Trong Mưa

Chi Tay Trong Mưa

Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
Em vẫn còn nhớ
Những ký ức xưa cũ về nhau
Và khi cơn mưa kéo về
Sao người không trở về
Để lại đây những đam mê
Cùng giấc mơ ê chề
Cho dù ngàn kiếp sau
Cho dù em sẽ không trở về
Đến suốt cuộc đời
Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
Em vẫn còn nhớ
Những ký ức xưa cũ về nhau
Và khi cơn mưa kéo về
Sao người không trở về
Để lại đây những đam mê
Cùng giấc mơ ê chề
Cho dù ngàn kiếp sau
Cho dù em sẽ không trở về
Đến suốt cuộc đời
Tháng năm không xóa
Bao nhiêu vết tình
Chờ người chờ đến bao mùa mưa
Xin mưa đừng cứ rơi
Rơi trên hiu hắt những khoảng trời
Hãy đưa em tới
Con tim này đã quên
Bao nhiêu năm ấy luôn có người
Xin em đừng để nỗi đau
Mình em mang

Séparation sous la pluie

Depuis que nous nous sommes séparés il y a longtemps
Je me souviens encore
Des souvenirs d'antan que nous partagions
Et quand la pluie arrive
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Laissant derrière toi ces passions
Et ce rêve déchirant
Même après mille vies
Même si je ne reviens pas
Pour toute ma vie
Depuis que nous nous sommes séparés il y a longtemps
Je me souviens encore
Des souvenirs d'antan que nous partagions
Et quand la pluie arrive
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Laissant derrière toi ces passions
Et ce rêve déchirant
Même après mille vies
Même si je ne reviens pas
Pour toute ma vie
Le temps ne peut effacer
Les marques de notre amour
Je t'attends, j'attends depuis tant de saisons de pluie
S'il te plaît, pluie, ne pleure pas
Ne pleure pas sur ces espaces vides
Emmène-moi
Ce cœur a oublié
Pendant toutes ces années, il y a toujours eu toi
S'il te plaît, ne porte pas la douleur
Seule.