Lyrics and translation Hương Tràm - Chỉ Còn Những Mùa Nhớ

Chỉ Còn Những Mùa Nhớ

Góc phố này nơi mình quen nhau
Có những chiều mưa rơi ướt vai
Có những lần mình hẹn ngày mai
Hẹn nhau mãi, hẹn chung lối đi...
Có những lần anh chẳng qua nữa
Cứ thế xa, xa mãi nơi em
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim anh dành nơi ai
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Góc phố này nơi mình quen nhau
Có những chiều mưa rơi ướt vai
Có những lần mình hẹn ngày mai
Hẹn nhau mãi, hẹn chung lối đi...
Có những lần anh chẳng qua nữa
Cứ thế xa, xa mãi nơi em
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim em dành nơi anh
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Còn lại anh còn bao yêu thương
Nơi góc phố bóng em xa mờ
Và con tim em dành nơi anh
Là bờ vai là màu tóc rối...
Mùa thu sang hàng cây xao xác
Lá rơi đầy đã qua ngày xanh
Ngược thời gian, ngược về quá khứ
Có trái tim đã hóa vụn vỡ...
Chắc bây giờ nơi này yên ấm
Nếu như anh không nói cách xa
Để những mùa nhuộm màu thương nhớ
Phố xa xôi đã vãn người qua...

Только Остались Времена Воспоминаний

На этом углу улицы мы познакомились,
Были вечера, когда дождь мочил наши плечи.
Были времена, когда мы планировали завтра,
Планировали вечно, планировали общий путь...
Были времена, когда ты больше не приходил,
Просто уходил, уходил всё дальше от меня,
Оставляя времена, окрашенные тоской,
На далёкой улице стало меньше прохожих...
Осталась ли у тебя хоть капля любви,
На углу улицы, где моя тень расплывается?
И кому принадлежит твоё сердце,
Чьему плечу, чьим растрёпанным волосам?...
Наступила осень, деревья шумят,
Листья падают, зелёные дни прошли.
Назад во времени, назад в прошлое,
Где сердце разбилось на осколки...
На этом углу улицы мы познакомились,
Были вечера, когда дождь мочил наши плечи.
Были времена, когда мы планировали завтра,
Планировали вечно, планировали общий путь...
Были времена, когда ты больше не приходил,
Просто уходил, уходил всё дальше от меня,
Оставляя времена, окрашенные тоской,
На далёкой улице стало меньше прохожих...
Осталась ли у тебя хоть капля любви,
На углу улицы, где моя тень расплывается?
И моё сердце принадлежит тебе,
Твоему плечу, твоим растрёпанным волосам...
Наступила осень, деревья шумят,
Листья падают, зелёные дни прошли.
Назад во времени, назад в прошлое,
Где сердце разбилось на осколки...
Осталась ли у тебя хоть капля любви,
На углу улицы, где моя тень расплывается?
И моё сердце принадлежит тебе,
Твоему плечу, твоим растрёпанным волосам...
Наступила осень, деревья шумят,
Листья падают, зелёные дни прошли.
Назад во времени, назад в прошлое,
Где сердце разбилось на осколки...
Наверное, сейчас здесь спокойно,
Если бы ты не сказал "прощай".
Оставляя времена, окрашенные тоской,
На далёкой улице стало меньше прохожих...