Lyrics and translation Hương Tràm - Duyên Mình Lỡ

Duyên Mình Lỡ

Mình chia tay nhau từ đây
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi
Tình yêu này đâu có lỗi gì
Lỗi là thuộc về hai chúng ta
Yêu gặp nhau là duyên
Khi hết duyên tự đi
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn
Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Em yêu ơi, nếu như mình đã quyết định vậy
Thì giờ anh cũng chẳng biết phải thế nào
Chỉ còn lại đây tiếc nuối cùng xót xa
Trách ai bây giờ
Mình chia tay nhau từ đây
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi
Tình yêu này đâu có lỗi gì
Lỗi là thuộc về hai chúng ta
Yêu gặp nhau là duyên
Khi hết duyên tự đi
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn
Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Mai này khi mọi chuyện qua đi
Tình ta sẽ phai dần
Duyên mình lỡ, tình cũng đã xa
Gặp nhau xin đừng níu kéo
Mình chia tay nhau đi sẽ chẳng còn gì đâu anh
Tình yêu đó đến lúc chúng ta cùng nhau khép lại
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Sẽ không còn những yêu thương...

Notre destin raté

On se sépare à partir de maintenant
Il y a beaucoup de blessures en moi
Cet amour n'a rien de mal
C'est notre faute à tous les deux
L'amour, c'est le destin
Quand le destin prend fin, on part
Je pense ainsi, pour alléger mon cœur
Ne me reproche rien, je te prie, ne te lamente pas
Car il nous reste encore un long chemin devant nous
Cet amour ne sera plus qu'un souvenir, mon amour
Il n'y aura plus d'amour ni de colère
Demain, le soleil sera chaud, et fera d'une journée une journée claire
Demain, nous continuerons sur la route que nous avons choisie
Et quand nous tournerons le dos et que nous regarderons en arrière vers le passé
Il n'y aura plus d'amour, pour alléger mon cœur.
Mon amour, si nous avons décidé cela
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Il ne reste que des regrets et de la tristesse
Qui blâmer maintenant ?
On se sépare à partir de maintenant
Il y a beaucoup de blessures en moi
Cet amour n'a rien de mal
C'est notre faute à tous les deux
L'amour, c'est le destin
Quand le destin prend fin, on part
Je pense ainsi, pour alléger mon cœur
Ne me reproche rien, je te prie, ne te lamente pas
Car il nous reste encore un long chemin devant nous
Cet amour ne sera plus qu'un souvenir, mon amour
Il n'y aura plus d'amour ni de colère
Demain, le soleil sera chaud, et fera d'une journée une journée claire
Demain, nous continuerons sur la route que nous avons choisie
Et quand nous tournerons le dos et que nous regarderons en arrière vers le passé
Il n'y aura plus d'amour, pour alléger mon cœur.
Demain, quand tout sera fini
Notre amour s'estompera
Notre destin raté, notre amour est déjà loin
Ne nous retiens pas si on se rencontre
On se sépare, il ne restera rien, mon amour
Cet amour, il est temps de le refermer ensemble
Et quand nous tournerons le dos et que nous regarderons en arrière vers le passé
Il n'y aura plus d'amour, pour alléger mon cœur.
Il n'y aura plus d'amour...