Lyrics and translation Hương Tràm - Giữ Em Đi

Giữ Em Đi

Đêm nay
Em bỗng thấy mình cô đơn trong vòng tay thân quen
Sau đêm nay
Có lẽ em sẽ phải buông những giấc mơ – những lập lờ
Có sai không khi trong lòng còn chút yêu thương xưa buồn vương
Nhưng thật tâm em không muốn đôi ta xa cách nhau
Có sai không khi đêm về em vẫn nghe âm thanh ấy
Thoáng mùi hương cũ như vừa mới đây
Là do em cố chấp...
Cho rằng mình đúng
Em cứ ngỡ năm tháng xóa hết bao nhiêu kỉ niệm cũ...
Rằng em không thể lựa chọn
Cho giấc mơ mỗi người
Vì em cũng đang lạc lối
Và anh hãy nói thật lòng
Anh rất thương rất buồn
Chỉ cần anh gọi tên, em sẽ đứng lại
Giữ em đi và nói yêu em...
Là do em cố chấp...
Cho rằng mình đúng
Em cứ ngỡ năm tháng xóa hết bao nhiêu kỉ niệm cũ
Rằng em không thể lựa chọn
Cho giấc mơ mỗi người
Vì em cũng đang lạc lối
Và anh hãy nói thật lòng
Anh rất thương rất buồn
Chỉ cần anh gọi tên, em sẽ đứng lại
Giữ em đi và nói yêu em...
Rằng em không thể lựa chọn
Cho giấc mơ mỗi người
Vì em cũng đang lạc lối
Anh hãy nói thật lòng
Anh rất thương rất buồn
Chỉ cần anh gọi tên...

Garde-moi

Ce soir
Je me sens soudainement seule dans tes bras familiers
Après ce soir
Je devrai peut-être lâcher mes rêves - mes hésitations
Est-ce faux si mon cœur porte encore une trace de notre amour passé
Mais sincèrement, je ne veux pas que nous soyons séparés
Est-ce faux que lorsque la nuit arrive, j'entends encore ton son
Une vague de l'ancien parfum comme si c'était hier
C'est ma faute...
Pour penser que j'ai raison
Je pensais que le temps effaçait tous les souvenirs...
Que je ne pouvais pas choisir
Le rêve de chacun
Parce que je suis aussi perdue
Et dis-moi sincèrement
Tu es tellement affectueux, tellement triste
Il suffit que tu appelles mon nom, je resterai
Garde-moi et dis que tu m'aimes...
C'est ma faute...
Pour penser que j'ai raison
Je pensais que le temps effaçait tous les souvenirs
Que je ne pouvais pas choisir
Le rêve de chacun
Parce que je suis aussi perdue
Et dis-moi sincèrement
Tu es tellement affectueux, tellement triste
Il suffit que tu appelles mon nom, je resterai
Garde-moi et dis que tu m'aimes...
Que je ne pouvais pas choisir
Le rêve de chacun
Parce que je suis aussi perdue
Dis-moi sincèrement
Tu es tellement affectueux, tellement triste
Il suffit que tu appelles mon nom...