Lyrics and translation Hương Tràm - Gửi Anh Và Cô Ấy

Gửi Anh Và Cô Ấy

Em đã thấy điều này từ đầu!
Em biết anh sẽ chẳng thể vượt qua những cám dỗ cuộc đời
Em chỉ không ngờ là quá nhanh...
Người ta nói khi yêu đừng là kẻ yêu đối phương nhiều hơn.
Nhưng lỡ yêu em phải làm gì...
Cô ấy giờ ở bên anh!
Chắc có lẽ rất ngoan và xinh đẹp nên mới khiến
Anh động lòng và bất chấp hết cả đúng sai...
Vài lời em gửi anh và cô ấy: Sống với nhau hãy thật hạnh phúc!
Đã bất chấp miệng đời thì đừng quan tâm người đau đớn...
Còn những lời cuối em dành cho anh: Người phản bội!
Đường đời em chúc ngày sau,
Quả báo không mang anh nhiều thương đau...
Em cố gắng ghìm chặt lòng mình, dẫu có đau em cũng phải vượt qua
Em sẽ phải thật đẹp! Không để ai biết mình tổn thương...
Nhưng đáng tiếc em cũng chỉ là kẻ yêu đối phương nhiều hơn
Đã lỡ yêu em phải làm gì...
Cô ấy giờ ở bên anh!
Chắc có lẽ rất ngoan và xinh đẹp nên mới khiến
Anh động lòng và bất chấp hết cả đúng sai...
Vài lời em gửi anh và cô ấy: Sống với nhau hãy thật hạnh phúc!
Đã bất chấp miệng đời thì đừng quan tâm người đau đớn...
Còn những lời cuối em dành cho anh: Người phản bội!
Đường đời em chúc ngày sau,
Quả báo không mang anh nhiều thương đau...
Thời gian sẽ chứng minh ta thấy một
Người đổi thay làm sao!? Sống thế nào!?
Lòng người như giếng sâu đứng trước sắc
đẹp, rồi bao cám dỗ, ai sẽ thủy chung!?

Lettre à toi et à elle

Je l'avais vu dès le début !
Je savais que tu ne résisterais pas aux tentations de la vie
Je ne pensais juste pas que ce serait si rapide...
On dit qu'en amour, il ne faut pas aimer l'autre plus que soi-même.
Mais quand je t'aime, que suis-je censée faire ?
Elle est maintenant avec toi !
Elle doit être très gentille et belle pour que
Tu la préfères à moi et que tu ignores le bien et le mal...
Voici quelques mots que j'adresse à toi et à elle : Soyez heureux ensemble !
Puisque vous avez ignoré les autres, ne vous souciez pas de ceux que vous avez blessés...
Et voici mes derniers mots pour toi : Traître !
Je te souhaite de vivre heureux,
Et que tu ne souffres pas trop à cause de tes actes...
J'essaie de me contrôler, mais j'ai tellement mal que je dois surmonter tout ça
Je dois être forte ! Pour que personne ne voie que je souffre...
Mais malheureusement, je ne suis que celle qui t'aime plus que tu ne m'aimes
Quand je t'aime, que suis-je censée faire ?
Elle est maintenant avec toi !
Elle doit être très gentille et belle pour que
Tu la préfères à moi et que tu ignores le bien et le mal...
Voici quelques mots que j'adresse à toi et à elle : Soyez heureux ensemble !
Puisque vous avez ignoré les autres, ne vous souciez pas de ceux que vous avez blessés...
Et voici mes derniers mots pour toi : Traître !
Je te souhaite de vivre heureux,
Et que tu ne souffres pas trop à cause de tes actes...
Le temps nous dévoilera une personne
Qui a beaucoup changé ! Comment vivre !?
Le cœur de l'homme est aussi profond qu'un puits. Face à la
beauté et à toutes les tentations, qui restera fidèle !?