Lyrics and translation Hương Tràm - Hay De Em Quen (Ngoc 2)

Hay De Em Quen (Ngoc 2)

Muốn xoá hết kí ức hôm qua
Mà tình yêu giờ xin khép lại
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
Nếu đã có bóng dáng ai kia
Trái tim em còn mềm yếu
Với nỗi đau ngày hôm qua
Rồi em đã cố quên hết
Tình yêu ngày xưa đã chết
Đừng gieo thêm nhưng hy vọng
Chỉ càng làm em thêm nhói đau
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em mãi hy vọng, mong chờ để rồi anh đi mãi
Oh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô, cạn rồi
Muốn xoá hết kí ức hôm qua
Mà tình yêu giờ xin khép lại
Chợt nghe nhói đau trong lòng
Càng muốn quên đi lại càng nhớ thêm
Nếu đã có bóng dáng ai kia
Trái tim em còn mềm yếu
Với nỗi đau ngày hôm qua
Rồi em đã cố quên hết
Tình yêu ngày xưa đã chết
Đừng gieo thêm nhưng hy vọng
Chỉ càng làm em thêm nhói đau
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em mãi hy vọng, mong chờ để rồi anh đi mãi
Oh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô, cạn rồi
Đừng tìm em khi những ân tình đã nhạt phai
Đừng làm em mãi hy vọng, mong chờ để rồi anh đi mãi
Oh no
Một lần tình tan vỡ ôm trọn ngàn niềm đau
Đừng làm cho vết thương của em mãi in sâu
Xin anh hãy cho em được bình yên
Giọt nước mắt em đã khô, cạn rồi
Giọt nước mắt em đã khô, cạn rồi.

Laisse-moi Oublier (Ngoc 2)

Je veux effacer tous les souvenirs d'hier
Mais notre amour, je te prie, se termine maintenant
Je sens une douleur lancinante dans mon cœur
Plus j'essaie d'oublier, plus je me souviens
Si tu as déjà quelqu'un d'autre
Mon cœur est encore fragile
Avec la douleur d'hier
J'ai essayé d'oublier tout
L'amour d'antan est mort
Ne nourris pas d'espoir
Cela ne fera qu'amplifier ma douleur
Ne me cherche pas quand nos sentiments se sont estompés
Ne me fais pas espérer, attendre pour que tu partes à jamais
Oh non
Une fois l'amour brisé, il ne reste que des milliers de douleurs
Ne laisse pas ma blessure s'inscrire à jamais
Je te prie, laisse-moi tranquille
Mes larmes ont séché, elles sont épuisées
Je veux effacer tous les souvenirs d'hier
Mais notre amour, je te prie, se termine maintenant
Je sens une douleur lancinante dans mon cœur
Plus j'essaie d'oublier, plus je me souviens
Si tu as déjà quelqu'un d'autre
Mon cœur est encore fragile
Avec la douleur d'hier
J'ai essayé d'oublier tout
L'amour d'antan est mort
Ne nourris pas d'espoir
Cela ne fera qu'amplifier ma douleur
Ne me cherche pas quand nos sentiments se sont estompés
Ne me fais pas espérer, attendre pour que tu partes à jamais
Oh non
Une fois l'amour brisé, il ne reste que des milliers de douleurs
Ne laisse pas ma blessure s'inscrire à jamais
Je te prie, laisse-moi tranquille
Mes larmes ont séché, elles sont épuisées
Ne me cherche pas quand nos sentiments se sont estompés
Ne me fais pas espérer, attendre pour que tu partes à jamais
Oh non
Une fois l'amour brisé, il ne reste que des milliers de douleurs
Ne laisse pas ma blessure s'inscrire à jamais
Je te prie, laisse-moi tranquille
Mes larmes ont séché, elles sont épuisées
Mes larmes ont séché, elles sont épuisées.