Lyrics and translation Hương Tràm - Ngại Ngùng

Ngại Ngùng

Đôi khi, lòng muốn nói cho riêng anh những âm thầm em mang.
Từ tận sâu trái tim đang mơ màng.
Mọi lời lúc đó anh cho em mãi như còn.
Thế nhưng từ phía em chưa một câu đáp lời.
Nhành hoa kia đang hé sắc hương trong lần đầu biết yêu.
Trời xanh về ôm những giấc mơ ban từng ánh nắng.
Và em - nhành hoa mới đến trong anh còn như ngây dại.
Vừa để em thấy buồn.
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa.
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường.
Bao ngại ngùng vẫn còn, vẫn chưa thể thành câu.
Yêu anh nhiều hơn chính em.
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên.
Được nhìn anh đang mong em tới bên anh để nói phút ban đầu.
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao
Giờ mới hết, sẽ nói được câu, bấy lâu.
Muốn nói cùng anh...
Đôi khi, lòng muốn nói cho riêng anh những âm thầm em mang.
Từ tận sâu trái tim đang mơ màng.
Mọi lời lúc đó anh cho em mãi như còn.
Thế nhưng từ phía em chưa một câu đáp lời.
Nhành hoa kia đang hé sắc hương trong lần đầu biết yêu.
Trời xanh về ôm những giấc mơ ban từng ánh nắng.
Và em - nhành hoa mới đến trong anh
Còn như ngây dại. Vừa để em thấy buồn.
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa.
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường.
Bao ngại ngùng vẫn còn, vẫn chưa thể thành câu.
Yêu anh nhiều hơn chính em.
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên.
Được nhìn anh đang mong em tới bên anh để nói phút ban đầu.
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao
Giờ mới hết, sẽ nói được câu, bấy lâu.
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa.
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường.
Bao ngại ngùng vẫn còn, vẫn chưa thể thành câu.
Yêu anh nhiều hơn chính em.
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên.
Được nhìn anh đang mong em tới bên anh để nói phút ban đầu.
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao
Giờ mới hết, sẽ nói được câu, bấy lâu.
Muốn nói cùng anh...

Стеснение

Иногда, хочется рассказать тебе о тайнах, что храню.
Из самой глубины сердца, где мечты живут.
Все слова, что ты говорил, до сих пор помню.
Но от меня не было ни слова в ответ.
Цветок раскрывает свой аромат, впервые познавая любовь.
Небесная синева обнимает сны, даря солнечные лучи.
А я - цветок, что расцвел для тебя, еще такая наивная.
И от этого мне немного грустно.
Впервые я словно парю среди розовых оттенков тысяч цветов.
Нежно произношу твое имя в тоске, что разливается по всем дорогам.
Стеснение все еще сковывает, не давая словам слететь с губ.
Люблю тебя больше, чем себя.
И завтра, когда лучи солнца заглянут под навес.
Увижу тебя, ждущего меня, чтобы сказать то, что было в самом начале.
Но стеснение все еще остается,
Только сейчас оно проходит, и я смогу сказать то, что давно хотела.
Хочу сказать тебе...
Иногда, хочется рассказать тебе о тайнах, что храню.
Из самой глубины сердца, где мечты живут.
Все слова, что ты говорил, до сих пор помню.
Но от меня не было ни слова в ответ.
Цветок раскрывает свой аромат, впервые познавая любовь.
Небесная синева обнимает сны, даря солнечные лучи.
А я - цветок, что расцвел для тебя,
Еще такая наивная. И от этого мне немного грустно.
Впервые я словно парю среди розовых оттенков тысяч цветов.
Нежно произношу твое имя в тоске, что разливается по всем дорогам.
Стеснение все еще сковывает, не давая словам слететь с губ.
Люблю тебя больше, чем себя.
И завтра, когда лучи солнца заглянут под навес.
Увижу тебя, ждущего меня, чтобы сказать то, что было в самом начале.
Но стеснение все еще остается,
Только сейчас оно проходит, и я смогу сказать то, что давно хотела.
Впервые я словно парю среди розовых оттенков тысяч цветов.
Нежно произношу твое имя в тоске, что разливается по всем дорогам.
Стеснение все еще сковывает, не давая словам слететь с губ.
Люблю тебя больше, чем себя.
И завтра, когда лучи солнца заглянут под навес.
Увижу тебя, ждущего меня, чтобы сказать то, что было в самом начале.
Но стеснение все еще остается,
Только сейчас оно проходит, и я смогу сказать то, что давно хотела.
Хочу сказать тебе...