Lyrics and translation Hương Tràm - Đong Tình

Đong Tình

Một vài điều em muốn nói đến với anh trong giây phút này.
Em biết em chỉ là người anh quan tâm cuối cùng.
"Cuộc tình mình lâu nay em vẫn đã và yêu anh trong ngất ngây
Chỉ đến khi nhận được ra mình em đã tự dong cánh buồm đi xa"
"Và nếu như là ... Nếu như người yêu thương em lần nữa
Bằng hết tất cả, Trọn con tim không chia cho ai"

Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần
Bao năm qua em biết anh chỉ coi em như một thói quen,

Sau những lần hẹn hò
Lòng em luôn luôn rối bời
Tự dặn lòng rằng không để tình đong, tình dăng ngập tràn lối yêu
Vậy cớ sao mà lý trí và suy nghĩ lại thua tiếng đập con tim
Vậy hãy xem là giấc mơ này em như kẻ yếu đuối Chỉ biết yêu anh"
Một tình yêu dằn vặt trong em

Lần cuối thôi có được không lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần

Nước mắt cho hiện thực, ngày tháng đi qua để ta nhận ra,
Sự thật đó không như ta mơ
Một lần cuối có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi hãy thật lòng, dù trái tim anh chia làm đôi,
Cho chúng ta một lần được yêu nhau thêm trọn vẹn
Em đánh đổi đời mình, để yêu anh thêm một lần.

Измеряя Любовь

Несколько слов, которые я хочу сказать тебе в эту минуту.
Я знаю, что я лишь та, о ком ты заботишься в последнюю очередь.
«Наша любовь, я так долго любила тебя, в сладком опьянении,
Пока не поняла, что сама подняла паруса и уплыла прочь».
«И если бы... Если бы ты полюбил меня снова,
Всем сердцем, не деля его ни с кем».

В последний раз, можно ли?
Обмани меня ещё один раз.
Хотя я всегда принимала это.
В последний раз, можно ли?
Обмани меня ещё раз.
Я буду страдать до предела, чтобы любить тебя ещё один раз.
Все эти годы я знала, что ты относишься ко мне просто как к привычке,

После каждого свидания
В моей душе всегда смятение.
Я убеждала себя не позволять чувствам переполнять мою любовь.
Но почему же разум и мысли проигрывают биению сердца?
Пусть этот сон будет таким, где я слабая и могу только любить тебя.
Эта любовь мучает меня.

В последний раз, можно ли обмануть меня ещё один раз?
Хотя я всегда принимала это.
В последний раз, можно ли?
Обмани меня ещё раз.
Я буду страдать до предела, чтобы любить тебя ещё один раз.

Слёзы для реальности, дни и месяцы проходят, и мы осознаём,
Что правда не такая, как мы мечтали.
В последний раз, можно ли?
Обмани меня ещё один раз.
Хотя я всегда принимала это.
В последний раз, будь честен, даже если твоё сердце разделено на две части,
Дай нам шанс любить друг друга ещё раз полноценно.
Я готова поставить на кон свою жизнь, чтобы любить тебя ещё один раз.