Lyrics and translation Hurd - Алтан Нутаг

Алтан Нутаг

Цал буурал ээжийн минь
Цацлаа өргөсөн овоо
Сэтгэл ариун эцгийн минь
Сэржим шингэсэн даваа

Сөхөрч хүндлэх унасан газар
Сөгдөж хүртэх угаасан ус
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг

Гүйсэн морь хөлбөрч үүрссэн
Гүлмэр нялхын ээлтэй гүвээ
Ирсэн шувууд залбирч үдлэх
Ээжий мөрний сайртай хормой

Сөхөрч хүндлэх унасан газар
Сөгдөж хүртэх угаасан ус
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг

Эргийн цэцэг нь цагаан сортой
Ээжийн шанх шиг буурал тойром
Булгийн тархин цайдам дээр нь
Бурхан адисалсан догшин рашаан

Сөхөрч хүндлэх унасан газар
Сөгдөж хүртэх угаасан ус
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг
Мөлхөж өссөн амин нутаг
Мөргөж золгох алтан нутаг

Terre d'Or

La colline où ma mère aux cheveux gris
A fait brûler son encens
Le col où l'esprit de mon père pur
S'est imprégné de l'air frais

Le sol où je me suis agenouillé pour le respecter
L'eau que j'ai bu après m'être prosterné
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse

La colline où le cheval en fuite s'est arrêté et a fait son nid
La colline douce pour le petit enfant qui grandit
Les oiseaux qui sont arrivés et qui prient avant de partir
Le bord du vêtement de ma mère qui a été froissé par la montagne

Le sol où je me suis agenouillé pour le respecter
L'eau que j'ai bu après m'être prosterné
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse

Les fleurs sur la rive ont des pétales blancs
Le cercle gris comme le bracelet de ma mère
Sur le sommet de la source
L'eau sacrée bénie par Dieu

Le sol où je me suis agenouillé pour le respecter
L'eau que j'ai bu après m'être prosterné
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse
La terre nourricière où j'ai rampé
La terre d'or que j'embrasse