Lyrics and translation Hurd - Буцааж Нэхэхгүй Хайр

Буцааж Нэхэхгүй Хайр

Нүүдлийн шувуудын хойноос гуних хүн олон ч
Нүднээс далд ганцхан ижий минь намайг бодно
Энэ орчлонгоор дүүрэн ээжээ гэж хашгирвал
Ижий минь л ганцаар миний дууг танина байх даа
Хүслээс гажууд тавиланд төөрч будилж явахад минь
Хүүгээ яаж явааг зөнгөөрөө тааж мэдэрнэ
Нүгэлд санаагүй алдаанд минь харуусаад
Нүдэндээ багтахгүй нулимс нь урсаж мэлмэрнэ
Нэг л өдрийн наран надад халтар харагдаад
Нэхэл хатуу хорвоо ижийг аваад одно
Цэцэгийн шүүдэр хүртэл настай байдгийг анзаарч
Цэн цэнгийн нулимс үнэтэй байдгийг мэдэрнэ
Сүүлчийн ганц амьсгалаа цэцгэнд шингээж та орхиод
Сүүгээр намайг дэлхийдээ даатган өөрөө одох вий дээ
Буцааж нэхэхгүй хайраа ганцхан тийш нь асгачихаад
Бухимдах ч үгүй харуусах ч үгүй орчлонгоос одчих вий дээ ээж минь
Аргал түүж явсан мөр нь үл олдоно
Араг үүрсэн дүр нь нүдэнд хоосон үзэгдээд
Ээжийн минь үглэх тээртэй цагаан аялгуу
Эргээд хэзээ ч олдохгүй уянга болж нэхэгдэнэ
Өнгө цагаан саран таныг тэгэхэд нэхээд
Өрхий цаана хойморь тэмтрэн аялна
Намайг тэвэрсэн зураг тань нүдэнд үзэгдээд
Өвлийн шөнө ээжий минь даарч суух шиг болно
Нутгийн нэг чулууг ээжийнхээ оронд босгоод
Нулимстай нүдээр хорвоог ажихын тэр цагт
Ганцаардахын үедээ барьцгүй орчлонг мэдрээд
Гантиг чулуу түшээд уйлж зогсох вий дээ

Amour éternel

Bien que beaucoup aspirent à rejoindre les oiseaux migrateurs,
Seul un regard affectueux de tes yeux me manque
Lorsque je crie "Maman" dans ce monde,
Seul le son de ma voix touche ton cœur de mère
Alors que je dévie de mon chemin, contraint par les désirs,
Tu devineras mon errance et me comprendras
Quand mes erreurs involontaires me plongent dans le péché,
Tes larmes invisibles coulent et me brûlent
Un jour, le soleil me paraîtra froid,
Et la dure tombe t'emportera loin de moi
Je réaliserai alors que même les fleurs sont éphémères,
Et que les larmes de regret sont précieuses
Ton dernier souffle se fondra dans une fleur, et tu me laisseras,
Après m'avoir nourri de ton lait et m'avoir élevé
Tu emporteras avec toi ton amour éternel,
Sans un mot de reproche ou de tristesse, tu quitteras ce monde
Tes traces, autrefois si visibles, auront disparu,
Ton image gravée dans mon esprit ne sera plus qu'un vide
Les douces mélodies que tu chantais,
Deviendront un écho lointain, à jamais perdu
Le clair de lune et les étoiles te guideront,
Et ton âme voyagera loin, au-delà des confins
Ton portrait, que je porte en moi, apparaîtra dans mes rêves,
Comme si je te veillais pendant les nuits d'hiver
Je placerai une pierre dans ma région natale en ton souvenir,
Et mes larmes arroseront la tombe où tu reposes
Dans ma solitude, je ressentirai le poids insoutenable du vide,
Et jetterai des pierres sur la terre en pleurant