Hurd - Жаргалтай Нүдэнд Нулимс Зохихгүй - translation of the lyrics into German




Жаргалтай Нүдэнд Нулимс Зохихгүй
Tränen passen nicht zu glücklichen Augen
Санаж байна уу? хайрт минь
Erinnerst du dich, meine Liebste?
Салхи эсгэрсэн намуун өдрийг
An den sanften Tag, als der Wind pfiff.
Чи тэгэхэд хичнээн намайг таньдаг байсан ч
Auch wenn du mich damals schon so gut kanntest,
Уулзах болгондоо мэндийн зөрүүтэй найзууд байхад минь
Waren wir bei jedem Treffen nur Freunde, die sich kaum grüßten.
Зүрх сэтгэл минь чамдаа нэгэнт дасчээ
Mein Herz hat sich bereits an dich gewöhnt.
Уулзалгүй удвал уйтгарладаг
Wenn wir uns lange nicht sehen, werde ich traurig.
Уулзвал хэдэн өдрөөр сэтгэл минь өөдрөг байдаг
Wenn wir uns treffen, bin ich tagelang optimistisch.
Хайрт минь чамдаан би хайр сэтгэлийн ариун итгэлээ зориулсаан
Meine Liebste, dir habe ich mein reines Vertrauen und meine Liebe geschenkt.
Үүрдийн биш ч жаргалыг чамдаа би амлаагүй ч
Auch wenn es nicht für immer ist, habe ich dir kein Glück versprochen.
Үүрдийн амьдралд тэгш жаргал зохихгүй ээ
Im ewigen Leben passt vollkommenes Glück nicht.
Жавар сийгэх амьдралд минь жаргал зовлон дүүрэн ч
In meinem Leben, wo der Frost pfeift, gibt es viel Glück und Leid.
Жаргалтай хүний нүдэнд нулимс ч бас зохихгүй ээ
Aber Tränen passen auch nicht zu den Augen eines glücklichen Menschen.
Уулзалгүй удвал уйтгарладаг
Wenn wir uns lange nicht sehen, werde ich traurig.
Уулзвал хэдэн өдрөөр сэтгэл минь өөдрөг байдаг
Wenn wir uns treffen, bin ich tagelang optimistisch.
Хайрт минь чамдаан би хайр сэтгэлийн ариун итгэлээ зориулсаан
Meine Liebste, dir habe ich mein reines Vertrauen und meine Liebe geschenkt.
Уулзалгүй удвал уйтгарладаг
Wenn wir uns lange nicht sehen, werde ich traurig.
Уулзвал хэдэн өдрөөр сэтгэл минь өөдрөг байдаг
Wenn wir uns treffen, bin ich tagelang optimistisch.
Хайрт минь чамдаан би хайр сэтгэлийн ариун итгэлээ зориулсаан
Meine Liebste, dir habe ich mein reines Vertrauen und meine Liebe geschenkt.





Writer(s): Enkhbayar, Otgonbayar Damba


Attention! Feel free to leave feedback.