Lyrics and translation Hurd - Таныгаа Дурсана

Таныгаа Дурсана

Цэрэг би чинь ингэж бодохлоор
Цээжин дотор минь гал дүрэлзэнэ
Цэвэр сэтгэлийн уяас нь алдуурч
Цэргийн хуарангаас чамруу тэмүүлнэ ээ
Бүсгүй чи минь ингэж бодохлоор
Бүлээн зүрх чинь уяран хайлж
Булбрай үрээ тэврэн мишээсээр
Бүүвэй дуугаа аялаж сууядаа

Хөх гүүнийх тэнгэрийн мандал
Хөөрөн нисээд шувууд буцахаар
Хүний хүүгийн сэтгэл гэдэг
Хүслэнт ханиа нэхэн өгүүлнэ ээ

Намар гэдэг ийм л юмдаа
Навчис хүртэл уйдах л юмдаа
Уянга гэдэг ийм л юмдаа
Учралт ханиа нэхэн өгүүлнэ ээ

Анд олон нөхөд минь тарахлаар
Асгарах нулимс нүдийг минь бүрхдэг ээ
Ангир ангираа дагуулдгийн адил
Амьдрал хүнийг дасгадгийн байждээ
Хун хунгаа дагуулдгийн адил
Хүн хүндээ дасдгийн байждээ

Цэрэг би чинь ингэж бодохоор
Цээжин дотор минь гал дүрэлзээд
Цэвэр сэтгэлийн уяас алдуурч
Цэргийн хуарангаас чамруу тэмүүлнэ ээ
Бүсгүй би чинь ингэж бодохоор
Бүлээн зүрх минь уяран хайлж
Булбрай үрээ тэврэн мишээсээр
Бүүвэй дуугаа аялаж сууядаа

Souvenir de toi

Quand je pense à toi comme ça,
Un feu s'enflamme dans ma poitrine,
Le lien de mon cœur pur s'affaiblit,
Et je me précipite vers toi depuis le camp militaire.
Quand tu penses à moi comme ça,
Ton cœur chaleureux fond et s'adoucit,
Tu souris en berçant notre enfant.
Chantons notre berceuse.

Le ciel bleu du printemps,
Quand les oiseaux s'envolent et reviennent,
Le cœur d'un homme,
C'est en cherchant son amour qu'il s'exprime.

L'automne, c'est ça,
Même les feuilles sont tristes.
L'amour, c'est ça,
Il s'exprime en cherchant sa moitié.

Quand mes amis, mes frères d'armes, partent,
Des larmes coulent sur mes joues, obscurcissant ma vue.
Comme les rivières rejoignent la mer,
La vie nous forge.
Comme le cygne suit sa partenaire,
L'homme s'habitue à son semblable.

Quand je pense à toi comme ça,
Un feu s'enflamme dans ma poitrine,
Le lien de mon cœur pur s'affaiblit,
Et je me précipite vers toi depuis le camp militaire.
Quand tu penses à moi comme ça,
Ton cœur chaleureux fond et s'adoucit,
Tu souris en berçant notre enfant.
Chantons notre berceuse.