Hurd - Хайрын нулимс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hurd - Хайрын нулимс




Хайрын нулимс
Les larmes d'amour
Энэ болсон бүгдийг эргүүлэн бодон дурсан шаналан сууна би
Je suis assis ici, rempli de tristesse, revivant tous ces moments et me souvenant de tout ce qui s'est passé
Эргээд л бүгдийг санан миний нүднээс нулимс бууна
Ces souvenirs refont surface et mes larmes coulent à flots
Хэн чамайг гомдоож явсаныг чиний нүднээс үргэлж хараад чамайг санаад
Je vois toujours dans tes yeux celui qui t'a fait du mal, et ton souvenir me hante
Чи миний үгийг дагаад нулимс урсана
Tes larmes coulent à chaque fois que tu entends mes paroles
Чи дандаа ганцхан надтай үргэлж хамтдаа гэж хэлсэн
Tu m'avais dit que nous serions toujours ensemble, à jamais
Би чинь чамдаа итгэж дандаа мөнхөд хамтдаа байхыг хүснэ
J'ai cru en tes paroles et j'ai toujours espéré être avec toi pour toujours
Хайрт чамайгаа би чинь дандаа хамтдаа жаргахсан
Mon amour, je voulais que nous soyons heureux ensemble, à jamais
Анх би чиний сэтгэлээрээ чиний дүрийг харахсан
J'ai voulu voir ton reflet dans mon cœur, et sentir tes émotions
Энэ л хайрынхаа дээдийг чамдаа өгсөн юмсан
Je t'ai donné le meilleur de mon amour, tout mon cœur
Үүрд санаач чамдаа өгсөн
J'ai donné mon âme à toi, pour toujours
Дурлал хайрынхаа өдрүүдийг бүү мартаарай
Ne jamais oublier les jours de notre amour, les jours nos cœurs étaient liés
Намайг ямар үгээр гомдоож байсныг санаарай
Rappelle-toi les mots qui m'ont fait souffrir
Уйллаа уйллаа хайраа чинийхээ араас уйллаа
J'ai pleuré, j'ai pleuré, mon amour, j'ai pleuré après toi
Удахгүй чи минь наддаа ирээсэй гэж гуйлаа
J'ai supplié que tu reviennes bientôt à moi
Хамтдаа жаргалтай байсан мөчүүд юу юм бэ
sont ces moments de bonheur que nous avons partagés?
Хайртай гэсэн чинь худлаа гэж үү
Est-ce que tu m'as menti en disant que tu m'aimais?
Энэ хорвоо эрээнтэй бараантай заримдаа жаргалтай байдаг
Le monde est fait de hauts et de bas, il y a des moments de joie
Эвгүй харгүй хайртай учраас энэ л бие минь айдаг
Mon cœur est effrayé, car je t'aime sincèrement, sans rien te cacher
Гэтэл би гэнэн тэнэг чиний царайнд хууртчихжээ
J'étais si naïf, j'ai été aveuglé par ton charme
Гэгээн хайрыг хүсэж буруу хүндээ хандчихжээ
J'ai cherché un amour pur, mais j'ai fait confiance à la mauvaise personne
Хайр өөрөө нисэн ирээд хагацлийг үлдээгээд надаас чинь буцлаа
L'amour est venu à moi, m'a donné la joie, puis m'a laissé face à la séparation et est parti de moi
Гансран уйлах нулимсаа хүнээс ичин байж унагъя
Je vais cacher ma tristesse et mes larmes, pour ne pas les laisser voir aux autres
Чи минь чи минь наддаа итгэ чамайг өөрөөсөө дутаахгүйгээр хайрлъя (хайрт минь)
Mon amour, crois-moi, je t'aimerai autant que moi-même
Цэцгийн дэлбээ шүүдрийн усанд тэжээл аван дэлбээлдэг
Les pétales de fleurs, nourris par la rosée, s'épanouissent
Харин би чинь чинийхээ хайранд хайлан уяран илбүүлдэг
Mais moi, je suis consumé par ton amour, et je suis fasciné par lui
Хархан нүдээ тормолзуулан минийхээ хайрыг хөгөлжээ
Mes yeux sombres se sont illuminés à la vue de ton amour
Хайрлаж явсан тэрхэн охин миний зүрхийг хөтөлжээ
La fille que j'aimais a conquis mon cœur
Өдгөө хүртэл би чинь чамайг хайрлаж хамгаалж ирсэн юм
J'ai toujours protégé et aimé toi jusqu'à ce jour
Өдий болсон миний зүрхийг амьдрал хөлдөө чирсэн юм
La vie m'a brisé le cœur, depuis que je t'ai connue
Ахин чамтайгаа жаргалтай байхгүй шүү
Nous ne revivrons plus jamais notre bonheur
Азгүй хайраа дахин дуулахгүй шүү
Je ne chanterai plus jamais cet amour malheureux
Уйллаа уйллаа хайраа чинийхээ араас уйллаа
J'ai pleuré, j'ai pleuré, mon amour, j'ai pleuré après toi
Удахгүй чи минь наддаа ирээсэй гэж гуйлаа
J'ai supplié que tu reviennes bientôt à moi
Хамтдаа жаргалтай байсан мөчүүд юу юм бэ
sont ces moments de bonheur que nous avons partagés?
Хайртай гэсэн чинь худлаа гэж үү
Est-ce que tu m'as menti en disant que tu m'aimais?
Гэхдээ бурхан үнэхээр надад хатуу амьдрал заяажээ
Dieu a vraiment été cruel avec moi, et m'a donné une vie difficile
Ганцхан охины төлөө шаналж өөрийгөө зовоожээ
Je me suis torturé, je me suis fait du mal pour toi, mon unique amour
Үнэхээр их уйлдаг байсан шүү чиний араас
J'ai tellement pleuré après toi
Жаргалтай хайрыг хүсдэг байсан шүү ганцхан чамаас
J'ai voulu un amour heureux, juste avec toi
Ахин чамтайгаа жаргалтай байхгүй би чинь явъя да
Je n'aurai plus jamais de joie avec toi, je vais partir
Азгүй хайраа дахин дурсахгүй чамайг мартъя да
Je ne penserai plus jamais à ce malheurs amour, je vais t'oublier
Одоо ингээд хоёр биенээ мартаад хоёулаа салъя да
Oublions-nous maintenant, séparons-nous pour toujours
Чи өөрийгөө бодоод ондоо хайраа хайгаад яв да
Pense à toi, trouve un autre amour, et pars
Уйллаа уйллаа хайраа чинийхээ араас уйллаа
J'ai pleuré, j'ai pleuré, mon amour, j'ai pleuré après toi
Удахгүй чи минь наддаа ирээсэй гэж гуйлаа
J'ai supplié que tu reviennes bientôt à moi
Хамтдаа жаргалтай байсан мөчүүд юу юм бэ
sont ces moments de bonheur que nous avons partagés?
Хайртай гэсэн чинь худлаа гэж үү
Est-ce que tu m'as menti en disant que tu m'aimais?
Уйллаа уйллаа хайраа чинийхээ араас уйллаа
J'ai pleuré, j'ai pleuré, mon amour, j'ai pleuré après toi
Удахгүй чи минь наддаа ирээсэй гэж гуйлаа
J'ai supplié que tu reviennes bientôt à moi
Хамтдаа жаргалтай байсан мөчүүд юу юм бэ
sont ces moments de bonheur que nous avons partagés?
Хайртай гэсэн чинь худлаа гэж үү
Est-ce que tu m'as menti en disant que tu m'aimais?
Зүрхнээс минь гарсан хайрын нулимс
Les larmes d'amour qui ont jailli de mon cœur





Writer(s): hurd


Attention! Feel free to leave feedback.