Хайрын Салхи - Hurd translation in German

Хайрын Салхи

Энэ өдрийг мартаж чадахгүй нь
Ээдсэн гуниг хоолойд зангираад
Харилцуур утсаа байсхийж шүүрээд
Харин ердөө өөрөө өөрийгөө мэдэхгүй нь
Хуучин байрны чинь гадуур өнгөрөх бүрдээ
Хэрэг гарган танайх руу ширтэх юм
Цагтаа тэр цонх үлэмж тод гэрэлтсэн
Цамцан дотор дарцаглан ассан бамбар байж
Харцны чинь дөлгөөнд ууссан
Хайрлаж гэмээнэ хайрлаж явсан нас
Орой бүхэн гитар тоглон сууж
Орцонд чинь байнга л байдагсан
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Энэ өдрийг мартаж чадахгүй нь
Ээдсэн гуниг хоолойд зангираад
Харилцуур утсаа байсхийж шүүрээд
Харин ердөө өөрөө өөрийгөө мэдэхгүй нь
Харцны чинь дөлгөөнд ууссан
Хайрлаж гэмээнэ хайрлаж явсан нас
Орой бүхэн гитар тоглон сууж
Орцонд чинь байнга л байдагсан
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Хайрын салхи минь

Харцны чинь дөлгөөнд ууссан
Хайрлаж гэмээнэ хайрлаж явсан нас
Орой бүхэн гитар тоглон сууж
Орцонд чинь байнга л байдагсан
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ
Дуу аялсаар чамруу явдаг зам хуучирч
Арав гаран жилийн салхи бидний дунд шуурчээ

Der Wind der Liebe

Ich kann diesen Tag nicht vergessen, nein
Erstickte Trauer wickelt sich um meine Stimme
Ich greife nach dem Telefon, zögere dann
Doch ich verstehe mich selbst nicht mehr
Jedes Mal, wenn ich an deinem alten Haus vorbeigehe
Erfinde ich Gründe, um zu dir zu schauen
Damals war dieses Fenster so hell erleuchtet
Eine verschlossene Schachtel blieb im Hemd zurück
Aufgelöst im Funken deines Blicks
Die Jahre, in denen wir glaubten, zu lieben
Jeden Abend saß ich mit Gitarre
Stand ständig in deinem Eingang
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Ich kann diesen Tag nicht vergessen, nein
Erstickte Trauer wickelt sich um meine Stimme
Ich greife nach dem Telefon, zögere dann
Doch ich verstehe mich selbst nicht mehr
Aufgelöst im Funken deines Blicks
Die Jahre, in denen wir glaubten, zu lieben
Jeden Abend saß ich mit Gitarre
Stand ständig in deinem Eingang
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Der Wind der Liebe, mein

Aufgelöst im Funken deines Blicks
Die Jahre, in denen wir glaubten, zu lieben
Jeden Abend saß ich mit Gitarre
Stand ständig in deinem Eingang
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns
Der Weg zu dir, den ich singend ging, ist alt geworden
Ein zehn Jahre alter Wind fegt zwischen uns