Lyrics and translation Hurd - Ханьдаа дуулъя

Ханьдаа дуулъя

Хайртай гэдэг үгийг хэнээс ч юм бэ сонсчихоод
Хань минь чамайгаа гомдоож буруу харж хэвтэх вий дээ
Чамаас хэрсүүхэн нэгэнд нь сэтгэлээ сэм алдчихаад
Чанасан цайгүй гиюүрч хүйт даан гунин суух вий дээ
Сарны бүүдгэр туяанд амрагийн болзоонд мансуурч
Сална гэж хэлчихээд харилцуураа шүүрэх вий дээ
Ээдрээ сүлбээ зохион бухимдал гарган дэрлэн хоночихоод
Элэг бүтэнээ хагаслаж хар шөнөөр уйлан суух вий дээ
Хань минь чи тийм цаг ирвэл дэндүү хайр итгэлийг минь санаад
Халуухан нөмрөөсөө намайг буцаахаа азнаач
Амьдрал мэдэхгүй би чинь чинийхээ л дэргэдээс холдвол
Салхи даган жиндэн өтөлнө
Хорвоод ганцхан чамдаа хайртай гэдэгээ би дахин хэлье
Хонгор минь чи намайг ямар ч үед бүү явуул
Хархан нүдэт хүүгээ тэврэн байж би чамаасаа гуйя
Хамгийн жаргалтай өдрөө дурсан байж наддаа итгээч
Амлаж байсан үгийг минь уйлуулан байж хэлүүл
Анх надтай гэрлэхдээ хайртай байсан уу гэж асуу
Үрийнхээ төлөө чи минь намайг нэг л удаа уучил
Үнэний заяа чамд ханийг чинь буцааж өгнө өө
Хань минь чи тийм цаг ирвэл дэндүү хайр итгэлийг минь санаад
Халуухан нөмрөөсөө намайг буцаахаа азнаач
Амьдрал мэдэхгүй би чинь чинийхээ л дэргэдээс холдвол
Салхи даган жиндэн өтөлнө
Хань минь чи тийм цаг ирвэл дэндүү хайр итгэлийг минь санаад
Халуухан нөмрөөсөө намайг буцаахаа азнаач
Амьдрал мэдэхгүй би чинь чинийхээ л дэргэдээс холдвол
Салхи даган жиндэн өтөлнө

Спою тебе, любимая

Услышав от кого-то слова любви,
Не обижу ли тебя, любимая, не отвернусь ли в сторону?
Отдав тайком свое сердце другой, более умной,
Не останусь ли я один, тоскуя в холодном доме без горячего чая?
Упиваясь любовным свиданием в тусклом лунном свете,
Не брошу ли трубку, сказав "прощай"?
Придумывая запутанные истории, выплескивая гнев, засыпая на подушке,
Не разрушу ли я нашу семью, рыдая в темную ночь?
Любимая, если такое время настанет, вспомни мою безграничную любовь и доверие,
Не спеши выгонять меня из своего теплого объятия.
Я, ничего не знающий о жизни, если покину тебя,
Буду скитаться, как перекати-поле, старея на ветру.
Я еще раз скажу, что люблю только тебя одну на всем свете,
Милая, никогда меня не отпускай.
Обнимая нашего черноглазого сына, я тебя прошу,
Вспоминая наш самый счастливый день, поверь мне.
Заставь меня со слезами повторить данные тебе обещания,
Спроси меня, любил ли я тебя, когда женился на тебе.
Ради нашего ребенка, прости меня хотя бы раз,
Истинная судьба вернет тебе твоего мужа.
Любимая, если такое время настанет, вспомни мою безграничную любовь и доверие,
Не спеши выгонять меня из своего теплого объятия.
Я, ничего не знающий о жизни, если покину тебя,
Буду скитаться, как перекати-поле, старея на ветру.
Любимая, если такое время настанет, вспомни мою безграничную любовь и доверие,
Не спеши выгонять меня из своего теплого объятия.
Я, ничего не знающий о жизни, если покину тебя,
Буду скитаться, как перекати-поле, старея на ветру.