Lyrics and translation Hurd - Ээж Минь

Ээж Минь

Өглөөний наран уулын оройд туслаа
Өвсний шүүдэр газарт туслан шингэнэ ээ
Ээжийн өргөсөн цайных нь дээж
Энэ л өдрийг ерөөж эхлэх л юмдаа
Ээжийн минь өргөсөн цайных нь дээж
Энэ л өдрийг ерөөж эхлэх л юмдаа
Нуурын газраас холдох шувууд нь
Нарыг даган алсыг зорин нисэх юм
Цагын аясаар ээж минь наранд сууж
Цайныхаа амтанд дэндүү тосолжээ
Цагын аясаар ээж минь наранд сууж
Цайныхаа амтанд дэндүү тосолжээ

Ээжийн минь уйлсан энэрэл хайрын
Ээ дээ би чинь юугаар хариулна даа
Холоос мандсан гэгээн нарыг
Хайрт ээждээ ерөөлөөр өгөе дөө
Холоос мандсан гэгээн нарыг
Хайрт ээждээ ерөөлөөр өгөе дөө

Ma Mère

Le soleil du matin se lève sur la montagne
La rosée du matin se dépose sur l’herbe
La bénédiction du thé que tu m’as préparé
C’est avec elle que je commence à bénir la journée
La bénédiction du thé que tu m’as préparé
C’est avec elle que je commence à bénir la journée
Les oiseaux quittent les lacs
Ils volent vers l’horizon en suivant le soleil
Tu t’assois au soleil, maman, comme le temps le dicte
Tu te délectes du goût de ton thé
Tu t’assois au soleil, maman, comme le temps le dicte
Tu te délectes du goût de ton thé

L’amour et la tendresse de tes larmes
Que puis-je te donner en retour
Le soleil brillant qui se lève au loin
Je le donne à ma bien-aimée en signe de bénédiction
Le soleil brillant qui se lève au loin
Je le donne à ma bien-aimée en signe de bénédiction