Lyrics and translation Huri Sapan - Bırak Şu Gurbeti

Bırak Şu Gurbeti

Gurbetin kahrını sen çekemezsin
Düşer bir kötüye çürür gidersin
Ellerin koynunda nasıl yatarsın
Bırak şu gurbeti garip sevdiğim

Ananın babanın eli yüzünde
Ümit verenlerin durmaz sözünde
Sakız oldun elalemin ağzında
Bırak şu gurbeti garip sevdiğim

Bir yuva kuralım var ile yoktan
Affettim inan ki ben seni çoktan
Sende kurtar beni böyle yanmaktan
Bırak şu gurbeti bahtı kara sevdiğim

Laisse ce lointain

Tu ne peux pas supporter la souffrance de l'exil
Tu tombes, tu te décomposes, tu disparais
Comment peux-tu dormir dans les bras d'autrui ?
Laisse ce lointain, mon amour perdu

Les mains de ta mère et de ton père sur ton visage
Ceux qui te donnent de l'espoir ne cessent de parler
Tu es devenu du chewing-gum dans la bouche des autres
Laisse ce lointain, mon amour perdu

Construisons un foyer à partir de rien
Je t'ai pardonné, crois-moi, il y a longtemps
Sauve-moi aussi de ce feu
Laisse ce lointain, mon amour au destin sombre