Lyrics and translation Huron John - Andy

Andy

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I spent all my daylight looking at this little tiny box
Double-tap my pixelated portrait of these Dip′n'Dots
Find a way to love myself
If only I could ever do
When I look up at the moon
He′s smiling down on me and you, yeah

When you told me at the moment you do view me like a friend
Then you take your exit like a roll of credit movie end
When I got caught shoplifting, then I run out revolving doors
No one understands me like you do
But they don't cause the sores

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

You can write your name on the bottom of my shoe
Like you're Andy and I′m Buzz
Why do kids do so much drugs?
Are our parents still in love?
Why am I not what I was?
Will I ever be enough or is this pointless?

I′m never gonna love again
I'm never gonna love again

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

A big struggle for the family to pay the cost of college
Oxymoronic to be indebted to knowledge
When all I need is just an internet connection
Do you think that God is playing doodle jump in heaven?
The kids who hated cliques are now a clique of their own
Pardon my French, an independent garçon
Think about the afterlife and if we meet the maker
But I′m just trying to get a pic with Tyler the Creator

No, no

I don't deserve nobody but you
I don′t deserve nobody but you
You don't deserve nobody but me
Nobody but

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I got broken up with today
My love came and went far away
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Andy

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

J'ai passé toute la journée à regarder cette petite boîte
J'ai tapé deux fois sur mon portrait pixélisé de ces Dip′n'Dots
Trouver un moyen de m'aimer moi-même
Si seulement je pouvais un jour le faire
Quand je regarde la lune
Elle sourit sur moi et sur toi, oui

Quand tu m'as dit que tu me voyais comme un ami
Tu as ensuite pris ton départ, comme au générique de fin d'un film
Quand je me suis fait prendre en train de voler, j'ai fui par les portes tournantes
Personne ne me comprend comme toi
Mais ce ne sont pas eux qui me donnent ces blessures

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

Tu peux écrire ton nom sur le dessous de ma chaussure
Comme si tu étais Andy et moi Buzz
Pourquoi les enfants prennent-ils autant de drogues ?
Nos parents sont-ils toujours amoureux ?
Pourquoi je ne suis plus ce que j'étais ?
Serai-je un jour assez bien ou est-ce que tout ça n'a aucun sens ?

Je ne vais plus jamais aimer
Je ne vais plus jamais aimer

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

Un grand combat pour la famille pour payer les frais de collège
Oxymore d'être endetté pour le savoir
Alors que tout ce dont j'ai besoin est juste une connexion internet
Penses-tu que Dieu joue à Doodle Jump au paradis ?
Les enfants qui détestaient les clans sont maintenant un clan à part entière
Excusez mon français, un garçon indépendant
Pense à l'au-delà et si nous rencontrons le créateur
Mais j'essaie juste d'avoir une photo avec Tyler the Creator

Non, non

Je ne mérite personne d'autre que toi
Je ne mérite personne d'autre que toi
Tu ne mérites personne d'autre que moi
Personne d'autre que

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

On m'a quitté aujourd'hui
Mon amour est parti, loin, très loin
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui