Lyrics and translation Huron John - Arthur

Arthur

Dancing in the back room
Magic in your perfume
We can get lost, yeah
Grooving in the background
I′d been lost, but you found
We can exhaust

See a penny, pick it up
All the day you've got good luck
We can get lost in it together
Run it on the slot machine
I saw you and you saw me
We can get lost in it forever

I know you′d be in attendance at the shindig
I was right
I saw the light and heard the disco
You don't gotta dance alone
Back when May Brutale and Abruelli was in store
Us together, we're broke remotes
We just do not click anymore

Everybody daydreams when you′re sixteen
Mama can you quit it with the life 360
(Sure)
Swear that I′m on the way home, but
Hung up, made a little white lie
(What was that?)
Tried to talk to you, then I fessed
Scanned the room for you
Nice guy, finish last until I don't
For now the Cortez will walk me home

See a penny, pick it up
All the day you′ve got good luck
We can get lost in it together

Just give me one chance
Just give me one hand
Just give me one anything at all
(Just give me one)
Just give me one chance
Just give me one hand
Just give me one anything at all, babe

(An eye for an eye makes the whole world blind)
We used to ride, bicycle back when like I would pay 20 a gram
And you were cold, icicle pressing me like I was holding your hand
(Don't-don′t want no)
(Yo, Huron)
We used to talk about us getting married
You-you ain't gotta hurt no more
You don′t gotta dance alone
You don't gotta dance alone, my love
You don't gotta dance alone
You don′t gotta

See a penny, pick it up
All the day you′ve got good luck
We can get lost in it together
Run it on the slot machine
I saw you and you saw me
We can get lost in it forever

Arthur

Dansant dans la salle arrière
Magie dans ton parfum
On peut se perdre, oui
Groover en arrière-plan
J'étais perdu, mais tu as trouvé
On peut s'épuiser

Voir un sou, le ramasser
Toute la journée, tu auras de la chance
On peut se perdre dedans ensemble
L'utiliser sur la machine à sous
Je t'ai vu et tu m'as vu
On peut se perdre dedans pour toujours

Je sais que tu serais présente à la fête
J'avais raison
J'ai vu la lumière et entendu la disco
Tu n'as pas besoin de danser seul
Quand May Brutale et Abruelli étaient en stock
Ensemble, on est des télécommandes cassées
On ne clique plus du tout

Tout le monde rêve quand on a seize ans
Maman, tu peux arrêter avec la vie à 360 degrés ?
(Bien sûr)
Je jure que je suis sur le chemin du retour, mais
J'ai raccroché, j'ai fait un petit mensonge blanc
(C'était quoi ça?)
J'ai essayé de te parler, puis j'ai avoué
J'ai scanné la salle pour te trouver
Le mec sympa, finit dernier jusqu'à ce que je ne le sois plus
Pour l'instant, le Cortez me ramènera à la maison

Voir un sou, le ramasser
Toute la journée, tu auras de la chance
On peut se perdre dedans ensemble

Donne-moi juste une chance
Donne-moi juste une main
Donne-moi juste n'importe quoi
(Donne-moi juste une)
Donne-moi juste une chance
Donne-moi juste une main
Donne-moi juste n'importe quoi, bébé

(Un œil pour un œil rend le monde entier aveugle)
On avait l'habitude de rouler, à vélo quand j'avais l'habitude de payer 20 grammes
Et tu étais froide, un glaçon me pressant comme si je tenais ta main
(Je-je ne veux pas de)
(Yo, Huron)
On avait l'habitude de parler de notre mariage
Tu-tu n'as plus besoin de souffrir
Tu n'as pas besoin de danser seul
Tu n'as pas besoin de danser seul, mon amour
Tu n'as pas besoin de danser seul
Tu n'as pas besoin de

Voir un sou, le ramasser
Toute la journée, tu auras de la chance
On peut se perdre dedans ensemble
L'utiliser sur la machine à sous
Je t'ai vu et tu m'as vu
On peut se perdre dedans pour toujours