Huron John - Children Of The Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huron John - Children Of The Sun




Children Of The Sun
Enfants du Soleil
Just because you love someone
Ce n'est pas parce que tu aimes quelqu'un
Doesn′t mean that you need to keep them in your life
Que tu as besoin de le garder dans ta vie
The end of an era
La fin d'une époque
I just wanna sing like Frankie does
J'aimerais juste chanter comme Frankie
Wanna draw like I be DaVinci
Dessiner comme si j'étais Da Vinci
But I try, like I'm trying so hard
Mais j'essaie, j'essaie tellement
One last cry when you fade into stars
Un dernier cri quand tu disparaîtras dans les étoiles
On a comet floating farther above us
Sur une comète flottant plus loin que nous
I was faded every day of the week, no sleep
J'étais éteint tous les jours de la semaine, sans dormir
I had a silent curtain call, we′re a hard act to follow
J'ai eu un rappel silencieux, nous sommes un acte difficile à suivre
Let go of my hometown, a hard pill to swallow
Laisse-moi oublier ma ville natale, une pilule difficile à avaler
Whatever, it will settle in my 312
Quoi qu'il en soit, ça va s'installer dans mon 312
I got an 847 in front, my number with you
J'ai un 847 devant, mon numéro avec toi
I've had it ever from the day my guard angеls fly
Je l'ai eu depuis le jour mes anges gardiens ont volé
I had a curse on me, they told mе, "Sit on the sideline"
J'avais une malédiction sur moi, ils m'ont dit "Assieds-toi sur la ligne de touche"
We will be fine
Nous allons bien
Human race is killing off my oceans, though
La race humaine est en train de tuer mes océans, pourtant
Where am I supposed to sleep?
suis-je censé dormir ?
Imaginary company is swimming with me dark and deep
La compagnie imaginaire nage avec moi dans l'obscurité et les profondeurs
Or I guess I'll die in sand
Ou alors je suppose que je mourrai dans le sable
Hold this music in my hand
Tiens cette musique dans ma main
The only way I′m going out is doing something that I love, yeah
La seule façon dont je vais sortir est de faire quelque chose que j'aime, oui
Ah-ah, ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah, oui
Ah-ah, ah-ah, ooh
Ah-ah, ah-ah, ooh
Ah-ah, ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah, oui
Ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh, oh, oh
I was looking for some shade
Je cherchais de l'ombre
To get me out of the sun, yeah
Pour me sortir du soleil, oui
I just wanna stand tall like you do
J'aimerais juste me tenir debout comme tu le fais
But I crawl like I was an infant
Mais je rampe comme si j'étais un nourrisson
And I wish I could′ve been the hero
Et j'aurais aimé être le héros
When I left to the place that fear goes
Quand je suis parti pour l'endroit la peur va
I was down and out, I never could shout
J'étais au fond du trou, je n'ai jamais pu crier
Unless I could do it on my own terms
À moins de pouvoir le faire à mes propres conditions
I was ashamed like a pilot in a plane
J'avais honte comme un pilote dans un avion
When you fear you'll maybe crash
Quand tu crains de te crasher
I was silent in the back
J'étais silencieux à l'arrière
A watched pot never boils when you′re in the rain
Une casserole surveillée ne bout jamais quand il pleut
I was waiting on some self-love, I felt the same
J'attendais un peu d'amour-propre, je me sentais pareil
Thinking inner peace would come from above
Je pensais que la paix intérieure viendrait d'en haut
Instead, it comes from within
Au lieu de cela, elle vient de l'intérieur
(I used to think I would never be anything)
(J'avais l'habitude de penser que je ne serais jamais rien)
I only ever travel in one direction
Je ne voyage que dans une seule direction
I never ever wanna look in the mirror
Je ne veux jamais regarder dans le miroir
I only ever think of you when I mention
Je ne pense à toi que lorsque je mentionne
"What does keep me insane in this life, in this life?"
"Qu'est-ce qui me rend fou dans cette vie, dans cette vie ?"
Goodbye, John
Au revoir, John
TRUST
CONFIANCE
When I close the door, would you remember who I'll be?
Quand je ferme la porte, te souviendras-tu de qui je serai ?
When I close the door, would you remember all our dreams?
Quand je ferme la porte, te souviendras-tu de tous nos rêves ?
When I close the door, would you remember all the nights?
Quand je ferme la porte, te souviendras-tu de toutes les nuits ?
Pick me up before I quit believing
Ramasse-moi avant que je ne cesse de croire
(Goodbye) Goodbye
(Au revoir) Au revoir
It makes Chicago look very small
Ça fait paraître Chicago très petit





Writer(s): John Wallace Conradi


Attention! Feel free to leave feedback.