Lyrics and translation Huron John - Maple Syrup Tears

Maple Syrup Tears

Goodbye, John
(Yeah)
I only ever think of you (you, you)
Yeah, like (you, you)

People hate me when I get mood swings
But people lately really been losing (losing)
So I move on
If I′m allowed (ha ha)

People hate me when I'm unstable
Because I let emotion sit at the table
And people hate me when I′m a bad friend
Because you never know if I'm gonna be mad when
You really gotta tell me if we'll be separate
Because I′m feeling weird, how we finally left it (you)
I really can′t take when you ignore me
Because I see your username is viewing my story (story)

But I love a good cry in the shower
Like I love a quick good flight into outer space
'Cause I only ever travel in one direction
If I am allowed to be myself

Yeah
Ha ha
Yeah

People hate me when I get mood swings
But people lately really been losing (losing)
So I move on
If I′m allowed

I only ever travel in one direction
I never, ever wanna look in the mirror
I only ever think of you when I mention
What does keep me insane in this life?

Yeah, I hate getting dirt on my white knights (I only ever, you, you)
Us together, it don't feel right (you, you)
(I only ever think of you, you, you)
(In this life, in this, you, you)
She dumped me over breakfast (do, do, do)
I was cryin′ maple syrup tears (do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do)

People hate me when I get mood swings
But people lately really been losing (losing)
So I move on
If I'm allowed (ha ha)
Apocalypse Wow

Larmes de sirop d'érable

Au revoir, John
(Ouais)
Je ne pense qu'à toi (toi, toi)
Ouais, comme (toi, toi)

Les gens me détestent quand j'ai des sautes d'humeur
Mais les gens ont vraiment perdu ces derniers temps (perdu)
Alors je passe à autre chose
Si je suis autorisé (ha ha)

Les gens me détestent quand je suis instable
Parce que je laisse les émotions à table
Et les gens me détestent quand je suis un mauvais ami
Parce que tu ne sais jamais si je vais être en colère quand
Tu dois vraiment me dire si on va se séparer
Parce que je me sens bizarre, comment on a finalement laissé ça (toi)
Je ne peux vraiment pas supporter quand tu m'ignores
Parce que je vois que ton nom d'utilisateur regarde mon histoire (histoire)

Mais j'aime bien pleurer sous la douche
Comme j'aime un bon vol rapide dans l'espace
Parce que je ne voyage que dans une seule direction
Si je suis autorisé à être moi-même

Ouais
Ha ha
Ouais

Les gens me détestent quand j'ai des sautes d'humeur
Mais les gens ont vraiment perdu ces derniers temps (perdu)
Alors je passe à autre chose
Si je suis autorisé

Je ne voyage que dans une seule direction
Je ne veux jamais, jamais regarder dans le miroir
Je ne pense qu'à toi quand je mentionne
Qu'est-ce qui me rend fou dans cette vie ?

Ouais, je déteste me salir les chevaliers blancs (je ne pense qu'à toi, toi, toi)
Nous ensemble, ça ne va pas (toi, toi)
(Je ne pense qu'à toi, toi, toi)
(Dans cette vie, dans cette, toi, toi)
Elle m'a largué au petit-déjeuner (do, do, do)
Je pleurais des larmes de sirop d'érable (do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do)

Les gens me détestent quand j'ai des sautes d'humeur
Mais les gens ont vraiment perdu ces derniers temps (perdu)
Alors je passe à autre chose
Si je suis autorisé (ha ha)
Apocalypse Wow