Punk Fun - Huron John translation in German

Punk Fun

(—blind)

Maybe I′m a psycho
And lately I've been feeling myself too
And every time I fell down
You were the one who painted me so blue (Uh)
Are you the problem?

It don′t feel the same between us
But I won't try to find a reason (Yeah)
Ever since I knew you, you always were into trouble (Uh)
But you always tried to keep me down and in your bubble

Two punks just having fun, you and I (Uh)
I could cry 'bout every moment you made me feel so small
Over all the years, I was crying syrup tears (Uh)
If you haven′t hеard, my addiction to your putdown
Stop, quick, hot shit, I remember whеn (Uh)
The only person that understood me moved to California
Had to fill her void, so I quickly became your boy (Uh)

We never said goodbye (Goodbye, old friend)
Me and you, we were the season
Hold me down and give me reason
Now you give it back
That piece of me you took, give it back

Maybe I′m a psycho
And lately I've been feeling myself too
And every time I fell down
You were the one who painted me so blue (Uh)
Are you the problem?

It don′t feel the same between us
But I won't try to find a reason
Ever since I knew you, you always were into trouble (Uh)
But you always tried to keep me down and in your bubble

When I brought you to my friends
Never want the high to end
Dinner with an Aries, lunch with a Sag (Uh)
Left with a Scorpio, and here we go again
Came with a Taurus, met a Virgo on the way
Talk with a Gemini, but this guy is a floater

I′ma paperboy with no route
I'ma, I′ma, I'm an airplane with no clouds
I'ma, I′ma, I′ma paperboy with no route
I'ma, I′ma, I'm an airplane with no clouds
Except when you′re around

Maybe I'm a psycho
′Cause lately I've been feeling myself too
And every time I fell down
You were the one who painted me so blue (Uh)
Are you the problem?

Give it back
Give it back
Give it back to me

(Give it back)
(Give it back)
(Uh)

Punk-Spaß

(—blind)

Vielleicht bin ich ein Psycho
Und in letzter Zeit fühle ich mich auch ganz gut
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Warst du diejenige, die mich so traurig gemacht hat (Uh)
Bist du das Problem?

Es fühlt sich nicht mehr gleich an zwischen uns
Aber ich werde nicht versuchen, einen Grund zu finden (Yeah)
Seit ich dich kenne, warst du immer in Schwierigkeiten (Uh)
Aber du hast immer versucht, mich unten zu halten und in deiner Blase

Zwei Punks, die nur Spaß haben, du und ich (Uh)
Ich könnte weinen über jeden Moment, in dem du mich so klein fühlen ließest
Über all die Jahre weinte ich Sirup-Tränen (Uh)
Falls du es nicht gehört hast, meine Sucht nach deinen Herabsetzungen
Stopp, schnell, heißer Scheiß, ich erinnere mich, als (Uh)
Die einzige Person, die mich verstand, zog nach Kalifornien
Musste ihre Leere füllen, also wurde ich schnell dein Junge (Uh)

Wir haben uns nie verabschiedet (Leb wohl, alte Freundin)
Ich und du, wir waren die Saison
Halte mich unten und gib mir einen Grund
Jetzt gib es zurück
Dieses Stück von mir, das du genommen hast, gib es zurück

Vielleicht bin ich ein Psycho
Und in letzter Zeit fühle ich mich auch ganz gut
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Warst du diejenige, die mich so traurig gemacht hat (Uh)
Bist du das Problem?

Es fühlt sich nicht mehr gleich an zwischen uns
Aber ich werde nicht versuchen, einen Grund zu finden
Seit ich dich kenne, warst du immer in Schwierigkeiten (Uh)
Aber du hast immer versucht, mich unten zu halten und in deiner Blase

Als ich dich zu meinen Freunden brachte
Wollte nie, dass der Rausch endet
Abendessen mit einem Widder, Mittagessen mit einem Schützen (Uh)
Ging mit einem Skorpion, und los geht's wieder
Kam mit einem Stier, traf unterwegs eine Jungfrau
Sprich mit einem Zwilling, aber dieser Kerl ist ein Herumtreiber

Ich bin ein Zeitungsjunge ohne Route
Ich bin, ich bin, ich bin ein Flugzeug ohne Wolken
Ich bin, ich bin, ich bin ein Zeitungsjunge ohne Route
Ich bin, ich bin, ich bin ein Flugzeug ohne Wolken
Außer wenn du da bist

Vielleicht bin ich ein Psycho
Denn in letzter Zeit fühle ich mich auch ganz gut
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Warst du diejenige, die mich so traurig gemacht hat (Uh)
Bist du das Problem?

Gib es zurück
Gib es zurück
Gib es mir zurück

(Gib es zurück)
(Gib es zurück)
(Uh)