Lyrics and translation Huron John - Smile More

Smile More

How many mile more
Before i could smile more
Let me know, Before i go
You′re a brand new woodgrain PT cruiser. Me? i'm a la-ferrari
And i play myself
I got a nametag: Reads "atari"
How do i see you one more time
(How do i see you one more time)

Brand new fit
I rocket a rocketship to mars
I could buy a rollie and a car
But what is gonna make me happy?

Yeah you said that you wanna come over
Now you got me feeling like a four leaf clover
Soon as i did, I guess i start the clock
Year and a half it really did tick tock
Pikachu, i got a bowl of dipping dots
Peek at you a wheelie in the parking lot
Cause your grass in the burb is green
But fertilizer? You buy from me

(...)

How many mile more
Before i could smile more
Let me know, Before i go

Sourire plus

Combien de kilomètres encore
Avant que je puisse sourire plus
Dis-le moi, Avant que je parte
Tu es un tout nouveau PT Cruiser en bois. Moi ? Je suis une LaFerrari
Et je joue avec moi-même
J'ai une étiquette : Elle dit "Atari"
Comment puis-je te revoir une fois de plus
(Comment puis-je te revoir une fois de plus)

Nouvelle tenue
Je lance une fusée vers Mars
Je pourrais acheter une Rolex et une voiture
Mais qu'est-ce qui va me rendre heureux ?

Ouais tu as dit que tu voulais venir
Maintenant tu me fais sentir comme un trèfle à quatre feuilles
Dès que je l'ai fait, je suppose que j'ai lancé le chrono
Un an et demi, il a vraiment tic-tac
Pikachu, j'ai un bol de Dip'n Dots
Je te fais un wheelie sur le parking
Parce que ton gazon dans la banlieue est vert
Mais l'engrais ? Tu l'achètes chez moi

(...)

Combien de kilomètres encore
Avant que je puisse sourire plus
Dis-le moi, Avant que je parte