Lyrics and translation Huron John - Under The Rainbow

Under The Rainbow

And then I accepted that you were gone

A tornado, it brought us together, I know
(La, la, la)
A force greater than dumb in this weather, I′ll go (Yeah)
To my love

Do you wanna stay? You don't gotta leave
Play another day, autumn in the tree
I, I don′t mind
Do you wanna stay? Will you never leave?
Play another day, autumn in the tree
I (Yeah), I (Hello, J—)

Afternoon, I woke up hopeless
Waking me out in my bed, solstice
Sun in my room, physical tune
In my boombox, Green Day
Pick me up, I need the light
Broken my back of our chain to flight
Baby, I'm rude, I'm always late
Lately I′m putting the "mis" in "bеhave"

The leavеs will fall and I will call
But will you pick up and return?
I don′t even carry 'round a phone anyway
I′ll never brawl, but I will speak the truth and do what's right
Mid-November, heal the mind
Only you, my love, is on my side

A tornado, it brought us together, I know
(La, la, la)
A force greater than dumb in this weather, I′ll go (Yeah)
To my—

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
How could you know what is best for me? I am not you
How could you know?
How could you leave me as flesh for the lion and ghoul?
You knew, you knew all along

A tornado, it brought us together, I know
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
A force greater than dumb in this weather, I'll go (Yeah)
(Ooh-ooh, ooh)
(Speak the truth and do what′s right)
How could you know?
How could you know?
How could you know? How could you?
How could you know? How could you?
How could you know? How could you?
How could you know? How could you?
How could you know? How?

Sous l'arc-en-ciel

Et puis j'ai accepté que tu sois partie

Une tornade, elle nous a réunis, je sais
(La, la, la)
Une force plus grande que la bêtise dans ce temps, j'irai (Ouais)
Vers mon amour

Tu veux rester ? Tu n'as pas besoin de partir
Jouer encore un jour, l'automne dans l'arbre
Je, je n'ai rien contre
Tu veux rester ? Ne partiras-tu jamais ?
Jouer encore un jour, l'automne dans l'arbre
Je (Ouais), je (Bonjour, J—)

Après-midi, je me suis réveillé sans espoir
Me réveillant dans mon lit, solstice
Le soleil dans ma chambre, mélodie physique
Dans mon boombox, Green Day
Remets-moi sur pied, j'ai besoin de la lumière
Brisé mon dos de notre chaîne pour le vol
Bébé, je suis impoli, je suis toujours en retard
Dernièrement, je mets le "mauvais" dans "se conduire"

Les feuilles tomberont et j'appellerai
Mais répondras-tu et reviendras-tu ?
Je ne porte même pas de téléphone de toute façon
Je ne me battrai jamais, mais je dirai la vérité et ferai ce qui est juste
Mi-novembre, guéris l'esprit
Seulement toi, mon amour, est à mes côtés

Une tornade, elle nous a réunis, je sais
(La, la, la)
Une force plus grande que la bêtise dans ce temps, j'irai (Ouais)
Vers mon—

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ouais)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Comment pouvais-tu savoir ce qui est le mieux pour moi ? Je ne suis pas toi
Comment pouvais-tu savoir ?
Comment pouvais-tu me laisser comme chair pour le lion et le goule ?
Tu savais, tu savais depuis longtemps

Une tornade, elle nous a réunis, je sais
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Une force plus grande que la bêtise dans ce temps, j'irai (Ouais)
(Ooh-ooh, ooh)
(Dis la vérité et fais ce qui est juste)
Comment pouvais-tu savoir ?
Comment pouvais-tu savoir ?
Comment pouvais-tu savoir ? Comment pouvais-tu ?
Comment pouvais-tu savoir ? Comment pouvais-tu ?
Comment pouvais-tu savoir ? Comment pouvais-tu ?
Comment pouvais-tu savoir ? Comment pouvais-tu ?
Comment pouvais-tu savoir ? Comment ?