Lyrics and translation Hurray for the Riff Raff - Forever Is Just a Day

Forever Is Just a Day

You take a Señorita by the hand
And you tell her things she don't understand
You sing a cowboy song to a desert sky
And you fall asleep wondering where I lie
When I first met you, I was just a child
And I had known that your ways were wild
So I throwed my lasso across the room
And it fell upon you like the halo moon
Forever is just a day, it's just a day
With you always
From the Crazy Mountains to New Mexico
The sunrise reaches the love I know
And on the western plains there's a caravan
And we sing our songs in a roving band
Forever is just a day, it's just a day
With you always
Forever is just a day, it's just a day, just a day
With you always

Pour toujours, c'est juste un jour

Tu prends une Señorita par la main
Et tu lui dis des choses qu'elle ne comprend pas
Tu chantes une chanson de cowboy au ciel désertique
Et tu t'endors en te demandant où je me trouve
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, j'étais juste une enfant
Et je savais que tes manières étaient sauvages
Alors j'ai jeté mon lasso à travers la pièce
Et il est tombé sur toi comme la lune auréolée
Pour toujours, c'est juste un jour, c'est juste un jour
Avec toi toujours
Des Crazy Mountains au Nouveau-Mexique
Le lever du soleil atteint l'amour que je connais
Et sur les plaines occidentales, il y a une caravane
Et nous chantons nos chansons dans une bande itinérante
Pour toujours, c'est juste un jour, c'est juste un jour
Avec toi toujours
Pour toujours, c'est juste un jour, c'est juste un jour, juste un jour
Avec toi toujours