Lyrics and translation Hurray for the Riff Raff - Good Time Blues (An Outlaw's Lament)

Good Time Blues (An Outlaw's Lament)

I been hangin' by a thread
I been losin' what I had
Now I'm startin' to believe
That the Good Times are done for me
Don't let the sun catch you cryin'
Oh there ain't no use denyin'
That it's all coming down
You could move to another town
But there's a girl in South Louisiana
And she is always on my mind
If you could only tell her
That I been doin' time
As above, so below
I don't know how I'm gonna go
But with angels by my side
I'm gonna get on my horse and ride
Oh babe, I'm going now
Babe, I'll get back somehow

Блюз Хороших Времен (Плач Изгоя)

Я висела на волоске,
Я теряла всё, что имела.
Теперь я начинаю верить,
Что Хорошие Времена для меня прошли.
Не дай солнцу увидеть твои слёзы,
О, нет смысла отрицать,
Что всё рушится.
Ты мог бы переехать в другой город,
Но есть девушка в Южной Луизиане,
И она всегда в моих мыслях.
Если бы ты только мог сказать ей,
Что я отбываю срок.
Как наверху, так и внизу,
Я не знаю, как я буду жить,
Но с ангелами рядом
Я сяду на коня и поеду.
О, милый, я уезжаю,
Милый, я как-нибудь вернусь.