Lyrics and translation Hurray for the Riff Raff - Halfway There

Halfway There

Walk down the street
Hold my head of pain
Everywhere I go
Someone tell' s me alive
Alive, Alive, alive
Mothers and babies
Where they put the same
Other born to each other
And they giving a name
A name, a name, a name
Ringstar to falling like the leaves on the trees
And everywhere you go someone's down on their knees
Begin please, please, please
So we sing a sing and we say a pray
And someone says baby
You only have when you're there
You have when you're there

À mi-chemin

Je marche dans la rue
Je porte ma douleur sur la tête
Partout où je vais
Quelqu'un me dit que je suis vivante
Vivante, vivante, vivante
Les mères et les bébés
Là où ils mettent la même
Autres nés l'un pour l'autre
Et ils donnent un nom
Un nom, un nom, un nom
Ringstar à tomber comme les feuilles sur les arbres
Et partout où tu vas, quelqu'un est à genoux
Commence, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Alors nous chantons une chanson et nous disons une prière
Et quelqu'un dit bébé
Tu n'as que quand tu es là
Tu as quand tu es là