Lyrics and translation Hurray For The Riff Raff - Here It Comes

Here It Comes

If the water rises higher
I think I might just have to swim.
And if the river grows wider
I think I might just throw myself in.

Well oh here it comes.
Oh here it comes.
Oh here it comes.

Sittin' here waitin' for the sun

Hunny why'd you wait so long?
Hunny why'd you wait so long?
Sittin' there in that rocking chair
Waitin' for your man to come
Hunny why'd you wait so long?

Well oh here he comes.
Oh here he comes.
Oh here he comes.

Told you that my man would come home!
Well if the rocking chair don't get me,
That old colliger will.
Well if the turtledove is going to guide me
'Til my body is just a shell.

And oh here it comes.
Oh here it comes.
Oh here it comes.

Turtledove why don't you guide me home?

Hunny why'd you wait so long?
Hunny why'd you wait so long?
Sittin' there in that rocking chair
Waitin' for your man to come
Hunny why'd you wait so long?

Well oh here he comes.
Oh and here he comes.
Oh here he comes.

Told you that my man would come home!

And if the water rises higher
I think I might just have to swim.
And if the river grows wider
I think I might throw myself in.

Voici qu'il arrive

Si l'eau monte plus haut
Je pense que je devrais nager.
Et si la rivière s'élargit
Je pense que je devrais me jeter dedans.

Eh bien, voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.

Je suis assise ici à attendre le soleil

Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
Assise là dans ce fauteuil à bascule
Attendant que ton homme arrive
Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?

Eh bien, voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.

Je t'avais dit que mon homme rentrerait à la maison !
Si le fauteuil à bascule ne me tue pas,
Ce vieux colliger le fera.
Si la tourterelle doit me guider
Jusqu'à ce que mon corps ne soit plus qu'une coquille.

Et voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.

Tourtourrelle, pourquoi ne me guides-tu pas à la maison ?

Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
Assise là dans ce fauteuil à bascule
Attendant que ton homme arrive
Chéri, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?

Eh bien, voilà qu'il arrive.
Et voilà qu'il arrive.
Voilà qu'il arrive.

Je t'avais dit que mon homme rentrerait à la maison !

Si l'eau monte plus haut
Je pense que je devrais nager.
Et si la rivière s'élargit
Je pense que je devrais me jeter dedans.