Lyrics and translation Hurray for the Riff Raff - St. Roch Blues

St. Roch Blues

There must be somewhere in this whole world
There must be somewhere in this whole world
Cause I keep on trying, I keep on trying,
I keep on trying, I keep on trying!

Uh, boy, it's a fly from the young man's hands
He pull a dime, no one understands
And I keep on crying, I keep on crying
I keep on crying, I keep on crying.
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Baby, please don't go
Down to New Orleans!
Cause you don't now
The things that I've seen!
Them bullets are flying,
Bullets are flying
Bullets are flying
Bullets are flying

Uh, got the St. Roch Blues
Down my soul
I've seen so many
Of my good friends go
And it won't be long,
It won't be long,
It won't be long,
It won't be long,
Till I go!
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Le Blues de St. Roch

Il doit y avoir un endroit quelque part dans ce monde entier
Il doit y avoir un endroit quelque part dans ce monde entier
Parce que je continue d'essayer, je continue d'essayer,
Je continue d'essayer, je continue d'essayer!

Oh, mon chéri, c'est une mouche qui sort des mains du jeune homme
Il tire une pièce de dix cents, personne ne comprend
Et je continue de pleurer, je continue de pleurer
Je continue de pleurer, je continue de pleurer.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Mon chéri, s'il te plaît, ne va pas
À la Nouvelle-Orléans!
Parce que tu ne connais pas
Les choses que j'ai vues!
Ces balles volent,
Balles volent
Balles volent
Balles volent

Oh, j'ai le Blues de St. Roch
Dans mon âme
J'ai vu tellement
De mes bons amis partir
Et ça ne sera pas long,
Ça ne sera pas long,
Ça ne sera pas long,
Ça ne sera pas long,
Avant que je parte!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh