Lyrics and translation Hurricane Chris - Getting Money

Getting Money

[Intro:]
Spent a long time comin
They wonder why I act like this ya heard me
That's all I know
[Chorus: x2]
Say you see I still got much to learn
But I know I still I got money to burn
I'm in the streets can't take it out on me
I'm getting money getting money dats all I know
[Verse 1:]
How could you criticize me for actin' like I act if I ain't never had a thang
My daddy got locked when I was 12 my whole life changed
My momma hustled hard and did hell to get the bills paid
While you probably ridin' round the in yo escalade
But now that I got money I went and bought me 2 mansions
Juss to stunt on them niggas who told me I never had it
I walk out the door the other day and my momma told me you got a lot to learn
She told me just because we got all this money to burn don't think I can't be a turned
To go bigger to the streets
So I stay back with some heat
24 hours 7 days of the week cause they free
24 hours 7 days of the week I'm a beast
[Chorus: x2]
Say you see I still got much to learn
But I know I still I got money to burn
I'm in the streets can't take it out on me
I'm getting money getting money dats all I know
[Verse 2:]
I'm 18 years old and I done seen more drama than a lil bit
And don't advise you to talk about it unless you lived it
My pedal to the medal while I'm thinkin bout all my dogs I lost in the streets
Tryin to ball like me
And this is for my niggas who used to roll gold d poppin the trunk on them swanggers Hopping
Out in tall tees so all my niggas that ballin and feel like me from the struggle and gutta to
Makin' a live g
Keep my head up remember who got me right where I'm at today as long as I got money I give a
Damn what a hater say
One thang I know for sho I'm a get paper till it ain't no more
Plus I got a crazy flow
Yea
I know some body said a hard head make a soft ass
That's why I keep a block on the seat while I'm ridin in the jag
5150 you don't know nothing bout it
Homeboy... judge... still ain't comin
[Chorus: x2]
Say you see I still got much to learn
But I know I still I got money to burn
I'm in the streets can't take it out on me
I'm getting money getting money dats all I know
[Verse 3:]
I'm makin money nigga you can't tell me shit
I'm gone keep stuntin instead of shinning on these hatas
I'm counting money doing my thang I be hustling from Monday to Sunday
Doing what I want I be getting it in
[Chorus: x2]
Say you see I still got much to learn
But I know I still I got money to burn
I'm in the streets can't take it out on me
Get money get money dats all I know

Faire de l'argent

[Intro :]
J'ai passé beaucoup de temps à venir
Ils se demandent pourquoi je me comporte comme ça, tu vois ce que je veux dire ?
C'est tout ce que je connais
[Chorus : x2]
Dis que tu vois que j'ai encore beaucoup à apprendre
Mais je sais que j'ai encore de l'argent à brûler
Je suis dans la rue, tu ne peux pas me faire de mal
Je fais de l'argent, je fais de l'argent, c'est tout ce que je connais
[Verse 1 :]
Comment peux-tu me critiquer pour mon comportement si je n'ai jamais rien eu ?
Mon père s'est fait arrêter quand j'avais 12 ans, toute ma vie a changé
Ma mère a travaillé dur et a tout fait pour payer les factures
Alors que toi, tu roulais probablement dans ton Escalade
Mais maintenant que j'ai de l'argent, je me suis acheté deux manoirs
Juste pour me la raconter à ces mecs qui m'ont dit que je n'avais jamais rien eu
J'ai quitté la maison l'autre jour et ma mère m'a dit que j'avais beaucoup à apprendre
Elle m'a dit que ce n'est pas parce que nous avons tout cet argent à brûler que je ne peux pas être détourné
Pour aller plus grand dans les rues
Alors je reste en arrière avec de la chaleur
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, parce qu'ils sont gratuits
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je suis une bête
[Chorus : x2]
Dis que tu vois que j'ai encore beaucoup à apprendre
Mais je sais que j'ai encore de l'argent à brûler
Je suis dans la rue, tu ne peux pas me faire de mal
Je fais de l'argent, je fais de l'argent, c'est tout ce que je connais
[Verse 2 :]
J'ai 18 ans et j'ai vu plus de drames qu'un peu
Et je ne te conseille pas d'en parler à moins de l'avoir vécu
Mon pied au plancher pendant que je pense à tous mes chiens que j'ai perdus dans les rues
Essayer de rouler comme moi
Et c'est pour mes mecs qui roulaient en or, D poppin' le coffre sur les swanggers Hopping
En sortie de T-shirts hauts, alors tous mes mecs qui ballent et se sentent comme moi de la lutte et du gutta à
Gagner sa vie
Garde la tête haute, souviens-toi de qui m'a mis là où je suis aujourd'hui, tant que j'ai de l'argent, je m'en fiche
Merde, ce que dit un haineux
Une chose que je sais, c'est que je vais faire de l'argent jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
En plus, j'ai un flow de malade
Ouais
Je sais que quelqu'un a dit qu'une tête dure fait un cul mou
C'est pourquoi je garde un bloc sur le siège pendant que je roule dans le Jag
5150, tu ne sais rien à ce sujet
Homeboy... juge... ne vient toujours pas
[Chorus : x2]
Dis que tu vois que j'ai encore beaucoup à apprendre
Mais je sais que j'ai encore de l'argent à brûler
Je suis dans la rue, tu ne peux pas me faire de mal
Je fais de l'argent, je fais de l'argent, c'est tout ce que je connais
[Verse 3 :]
Je fais de l'argent, mec, tu ne peux rien me dire
Je vais continuer à me la raconter au lieu de briller sur ces haineux
Je compte l'argent, je fais mon truc, je travaille du lundi au dimanche
Je fais ce que je veux, je suis en train de me faire plaisir
[Chorus : x2]
Dis que tu vois que j'ai encore beaucoup à apprendre
Mais je sais que j'ai encore de l'argent à brûler
Je suis dans la rue, tu ne peux pas me faire de mal
Faire de l'argent, faire de l'argent, c'est tout ce que je connais