Lyrics and translation Hurricane Chris - Leaving You

Leaving You

[Intro:]
Ay ay ay ay ay hurricane ay ay ay ay I can't be wit you no more lil mama.

[Chours:]
And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

(Ay this how it is)

[Verse:]
Lil mama I got love for yo ass, but you be trippin tho.
I'm sick and tired of how you trip when I speak to folks at the store.
I told you my lil dog got hurt, we had beef,
You told me nigga please, you probably just with some freaks.
Now see this just be what I'm talkin bout, I need me a gutta chick, who gon keep it gutta with, Hurricane Chris or just
Hurricane it don't really matta hold me down,
And that ain't wat you doin so you need to move around.
I need somebody that's gon cook for me, fix my plate and rub my back. But all you do is fuss and fight, like you just don't know how to act.
I'm sick and tired of hollerin, and fussin and fightin,
Ain't wit it, don't like it, don't do it, not likely.
Lil mama I'm a pieces, you could neva be my wifey,
You act like you don't like me unless I'm driving something pricey.[repeat x1]

[Chours:]
And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.
And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

[Verse 2:]
(Ay)Okay so know it's getting crucial. I feel like your cum is useless.
Nothing to it, but to do it, get your bags and get to it. (bye)
Get outta my bed, get outta my room, get outta my house, get outta my life.And you can't come back and holla when you get your mind right, 'cause as far as I'm concerned you ain't got nothing I like. Need to keep on kickin and walkin the other way. Please stay outta my face, I ain't got nothing to say, except Ay Bay Bay I say that in every phrase. This supposed to be a sad song, but I said Ay Bay Bay. And I can't stand the way you act when people hang up in your face, what that got to do with me, that's your phone anyway. Why in the hell would I give them your number to catch myself up in my game, I am not lame, I got game, H-U double R - I to the Cane. So get your things hope on the horse you came, I think it's by time you swang.And do your thing evrything gon be okay, everything gon be okay.

[Chours:]
And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

[Verse 3:]
Now baby how you gon play games with a beast like me. No matta what them otha dudes think they might be. I gots to be G till the day that I die. That's why you gotta leave I'm tired of tellin you bye. Get the hell up outta my sight, lil mama you think I'm lien, here some money for a cab hope you have a nice ride. Ratchet city we go live cut a chick loose with no ties. Now I'm on another mission with my money on my mind, constanly thinking of another way that I can go shine. And when I leave, I'm leaving with the doors suicide. And you betta be out my house when I get back, I ain't lyin.

[Chours:]
And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

And that's why I'm leaving you
Sick of everything that you put me through
And I don't wanna be with you
I'm sorry I can't be with you.

[Music fades out]

Je te quitte

[Intro:]
Ay ay ay ay ay hurricane ay ay ay ay je ne peux plus être avec toi, petite.

[Refrain:]
Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

(Ay c'est comme ça)

[Couplet:]
Petite, je t'aime bien, mais tu débloques.
J'en ai marre de la façon dont tu réagis quand je parle aux gens au magasin.
Je t'ai dit que mon petit chien s'était blessé, on s'était disputés,
Tu m'as dit "s'il te plaît mec, tu étais probablement juste avec des folles."
Tu vois, c'est de ça que je parle, j'ai besoin d'une fille solide, qui va rester cool avec Hurricane Chris ou juste
Hurricane, ça n'a pas vraiment d'importance, qui me soutienne,
Et ce n'est pas ce que tu fais, alors tu devrais y aller.
J'ai besoin de quelqu'un qui me cuisine, qui me prépare mon assiette et qui me masse le dos. Mais tout ce que tu fais, c'est râler et te disputer, comme si tu ne savais pas te tenir.
J'en ai marre de crier, de m'énerver et de me battre,
J'en veux pas, je n'aime pas ça, je ne le fais pas, peu probable.
Petite, je suis en morceaux, tu ne pourrais jamais être ma femme,
Tu fais comme si tu ne m'aimais pas sauf si je conduis quelque chose de cher.[répéter x1]

[Refrain:]
Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.
Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

[Couplet 2:]
(Ay) Bon, je sais que ça devient crucial. J'ai l'impression que ton jus est inutile.
Rien à faire, à part le faire, prends tes affaires et vas-y. (au revoir)
Sors de mon lit, sors de ma chambre, sors de ma maison, sors de ma vie. Et tu ne peux pas revenir me parler quand tu auras remis tes idées en place, parce qu'en ce qui me concerne, tu n'as rien que j'aime. Tu devrais continuer à avancer et prendre l'autre chemin. S'il te plaît, ne te montre plus devant moi, je n'ai rien à te dire, à part Ay Bay Bay, je le dis à chaque fois. C'est censé être une chanson triste, mais j'ai dit Ay Bay Bay. Et je ne supporte pas la façon dont tu réagis quand les gens te parlent en face, qu'est-ce que ça a à voir avec moi, c'est ton téléphone de toute façon. Pourquoi diable je leur donnerais ton numéro pour me retrouver dans mon jeu, je ne suis pas nul, j'ai du jeu, H-U double R - I to the Cane. Alors prends tes affaires, remonte sur le cheval sur lequel tu es venu, je pense qu'il est temps que tu partes. Et fais tes affaires, tout ira bien, tout ira bien.

[Refrain:]
Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

[Couplet 3:]
Maintenant bébé, comment peux-tu jouer à des jeux avec une bête comme moi. Peu importe ce que ces autres mecs pensent qu'ils sont. Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort. C'est pour ça que tu dois partir, j'en ai marre de te dire au revoir. Disparais de ma vue, petite, tu penses que je mens, voilà de l'argent pour un taxi, j'espère que tu feras un bon voyage. Ratchet city on vit à fond, on largue une fille sans attaches. Maintenant, je suis sur une autre mission, mon argent en tête, je pense constamment à une autre façon de briller. Et quand je pars, je pars avec les portes suicide. Et tu ferais mieux d'être hors de ma maison quand je reviens, je ne plaisante pas.

[Refrain:]
Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

Et c'est pour ça que je te quitte
J'en ai marre de tout ce que tu me fais subir
Et je ne veux plus être avec toi
Je suis désolé, je ne peux pas être avec toi.

[La musique s'estompe]