Lyrics and translation Hurricane G - De Corazón

De Corazón

Come here, Papi, let me talk to you
Yeah, you know you've been real good with me
And I just want you to understand
Déjame quitarte ese gran dolor
Y llenarte con un gran amor
De corazón
Hold it down papi
I'll be that tight mami
Own my body
And spirit when I bring it
I make you feel real good baby
That type lady who ain't lazy
All I need is your sweet affection
Caressin' and ya upmost attention
And I'll be there like the Jackson Five for life
I don't need a ring to be ya wife
I'll be your friend to the end like Barney
Flipping to and rugged harmony
Deep, dark, and rich like mahogany
Cholito
I put salsa y sofrito
On your plate
But shit I can bake
Baby, listen, I live in my kitchen, chef'n'
Tossing up rice and beans for my king
Vagina clean like a queen
'Pose to maintain
No games
I'll be ya power, pleasure, and pain like Seal, so let's keep it real
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Y llenarte con un gran amor (I don't need no ring to be your wife)
De corazón (I don't need no ring to be your wife)
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Papi, tu mami, sabes que no es fácil
Trabajando y joseando
Sin descanso
Pero, take it easy, mi amor
Ven déjame quemarte como el sol
Caribeño, lleno de pasión
Ay, que sexy tu eres
Y todas las mujeres te quieren
Pero no tienen
La fuerza y agarre para llevarte
A lo más alto con tanto cariño
En un camino divino
Natural y suave como tu pelo
Mi galante caballero, sonero
Si me das el poder sería la mujer
Que te quite de tu miseria
Y llenarte con amor y alegría
Por toda la vida
El Ecua, vente conmigo y vamos triunfar en nuestro destino tranquilo
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Y llenarte con un gran amor (I don't need no ring to be your wife)
Imma keep it rock steady
So just let me know when you ready
You already make me beautiful
And we're just mutual understanding
Some planning, we be handling
Priorities, I'm giving you the authority to explore with me
What man and woman can achieve hand-in-hand?
And with a big piece of land
To build a strong family
Live happily
Watch our crops and kids grow rapidly
Up on the hands and knees
I sacrifice, cry, and bleed for my seeds' needs
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Y llenarte con un gran amor (I don't need no ring to be your wife)
De corazón (I don't need no ring to be your wife)
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Y llenarte con un gran amor (I don't need no ring to be your wife)
De corazón (I don't need no ring to be your wife)
Déjame quitarte ese gran dolor (I don't need no ring to be your wife)
Y llenarte con un gran amor (I don't need no ring to be your wife)
De corazón

Du fond du cœur

Viens ici, Papi, laisse-moi te parler
Ouais, tu sais que tu as été très bien avec moi
Et je veux juste que tu comprennes
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur
Et te remplir d'un grand amour
Du fond du cœur
Tiens bon, papi
Je serai cette mamacita serrée
Propriétaire de mon corps
Et de mon esprit quand je m'engage
Je te fais te sentir vraiment bien, bébé
Ce genre de femme qui n'est pas paresseuse
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton affection douce
De tes caresses et de ton attention absolue
Et je serai là comme les Jackson Five, pour la vie
Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme
Je serai ton amie jusqu'à la fin, comme Barney
Une harmonie enflammée et sauvage
Profond, sombre et riche comme l'acajou
Cholito
Je mets de la salsa et du sofrito
Dans ton assiette
Mais merde, je peux cuisiner
Bébé, écoute, je vis dans ma cuisine, je cuisine
Je prépare du riz et des haricots pour mon roi
Vagin propre comme une reine
Censée entretenir
Pas de jeux
Je serai ton pouvoir, ton plaisir et ta douleur comme Seal, alors restons vrais
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Et te remplir d'un grand amour (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Du fond du cœur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Papi, ton mami, tu sais que ce n'est pas facile
Travailler et se débrouiller
Sans relâche
Mais, détends-toi, mon amour
Viens, laisse-moi te brûler comme le soleil
Caribéen, plein de passion
Oh, comme tu es sexy
Et toutes les femmes te veulent
Mais elles n'ont pas
La force et l'emprise pour t'emmener
Au sommet avec autant d'amour
Sur un chemin divin
Naturel et doux comme tes cheveux
Mon galant chevalier, sonero
Si tu me donnes le pouvoir, je serais la femme
Qui te sortirait de ta misère
Et te remplirait d'amour et de joie
Pour toute la vie
Ecua, viens avec moi et nous allons triompher dans notre destin paisible
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Et te remplir d'un grand amour (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Je vais rester rock steady
Alors dis-moi juste quand tu seras prêt
Tu me rends déjà belle
Et nous nous comprenons mutuellement
Un peu de planification, nous gérons
Les priorités, je te donne l'autorisation d'explorer avec moi
Ce que l'homme et la femme peuvent accomplir main dans la main ?
Et avec un grand terrain
Pour fonder une famille solide
Vivre heureux
Regarder nos récoltes et nos enfants grandir rapidement
À genoux
Je me sacrifie, je pleure et je saigne pour les besoins de mes enfants
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Et te remplir d'un grand amour (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Du fond du cœur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Et te remplir d'un grand amour (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Du fond du cœur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Laisse-moi te débarrasser de cette grande douleur (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Et te remplir d'un grand amour (Je n'ai pas besoin d'une bague pour être ta femme)
Du fond du cœur