Lyrics and translation Hurricane G - El Barrio (Spanish)
Yo
soy
la
Hurricane
Gloria,
la
reina
del
rap
Je
suis
la
Hurricane
Gloria,
la
reine
du
rap
Fenómeno,
oye
mi
canto
Phénomène,
écoute
mon
chant
Dominando
como
el
inherente
Dominant
comme
l'inné
La
MC
más
favorita
y
saborcita
de
mi
gente
La
MC
préférée
et
la
plus
savoureuse
de
mon
peuple
Boricua
Boricua
Con
la
bendición
de
una
negrita,
aché
mamá,
para
tu
luz
Avec
la
bénédiction
d'une
négresse,
aché
maman,
pour
ta
lumière
Que
me
das
mucho
y
more
money
como
Celia
Cruz
Que
tu
me
donnes
beaucoup
et
plus
d'argent
comme
Celia
Cruz
Me
oyen
en
todas
las
radios
y
en
lo
más
alto
del
campo
Ils
m'entendent
sur
toutes
les
radios
et
au
sommet
du
terrain
Pero
mi
vida
loca
nació
en
el
barrio,
donde
hay
mucha
guerra
Mais
ma
vie
folle
est
née
dans
le
quartier,
là
où
il
y
a
beaucoup
de
guerre
Amor
de
rey
y
reina
sufriendo
y
muriendo
en
esta
tierra
Amour
de
roi
et
de
reine
souffrant
et
mourant
sur
cette
terre
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
de
la
calle
es
heavy
La
vie
de
la
rue
est
lourde
Te
puede
dar
un
KO
como
el
campeón
Felix
Trinidad
Elle
peut
te
mettre
K.O.
comme
le
champion
Félix
Trinidad
New
origens
peleando
por
su
libertad
(ya
tú
sabe')
Nouvelles
origines
luttant
pour
leur
liberté
(tu
sais)
La
política
ya
no
está
senada,
como
la
revista
tiene
muchas
caras
La
politique
n'est
plus
saine,
comme
la
revue
a
beaucoup
de
visages
Ser
puertorriqueño,
malo
o
bueno,
siempre
quiere
ser
el
dueño
Être
Portoricain,
mauvais
ou
bon,
veut
toujours
être
le
propriétaire
Ahora,
toma,
¡fuego!
Maintenant,
prends,
feu !
De
una
hija
de
chango
rapeando
y
bailando
con
los
músicos
D'une
fille
de
singe
qui
rappe
et
danse
avec
les
musiciens
Los
Hermanos
Miranda,
mi
banda
Les
Frères
Miranda,
mon
groupe
Mi
ganga
de
barrio,
negra
como
Zarabanda
Mon
gang
de
quartier,
noir
comme
Zarabanda
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
En
mi
barrio
el
machetero
es
un
bodeguero
o
un
cañonero
Dans
mon
quartier,
le
machetero
est
un
épicier
ou
un
canonnier
Y
te
quita
la
vida
pa'
seguirla
Et
il
te
prend
la
vie
pour
la
continuer
Como
"la
India"
la
gente
hablan
de
mí,
pero
yo
sigo
siendo
feliz
Comme
"l'Indienne",
les
gens
parlent
de
moi,
mais
je
suis
toujours
heureuse
Mi
rap
es
muy
especial
para
el
mundo
latino
Mon
rap
est
très
spécial
pour
le
monde
latino
Taíno,
que
Dios
le
bendiga
su
camino
Taíno,
que
Dieu
bénisse
ton
chemin
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
La
vida
en
el
barrio
no
es
fácil
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
facile
La
vida
en
el
barrio
no
es
gratis
La
vie
dans
le
quartier
n'est
pas
gratuite
La
vida
del
barrio
es
duro,
¡te
lo
juro!
La
vie
du
quartier
est
dure,
je
te
le
jure !
Rate the translation
1
De Corazón
2 Intro
3 All the Way Live
4 Underground Lockdown
5 Roc U
6 Somebody Else
7 El Barrio (Spanish)
8 Mama
9 Wuteva
10 Boriqua Mami
11 Coast to Coast
12 D, Toya & Nini
13 No Love
14 Neva Give Up
15 Outro
2 Intro
3 All the Way Live
4 Underground Lockdown
5 Roc U
6 Somebody Else
7 El Barrio (Spanish)
8 Mama
9 Wuteva
10 Boriqua Mami
11 Coast to Coast
12 D, Toya & Nini
13 No Love
14 Neva Give Up
15 Outro
Attention! Feel free to leave feedback.