Lyrics and translation Hurricane - Folir'O

Folir'O

Doterana svakog dana
Šetam istim ulicama
Znam da svako mene gleda
Ali nikom sebe ne dam

Samo tebi sve sam dala
Slepo sam ti verovala
Uzeo si što si što si hteo
Otkinuo srca deo

Kada sama prođem, tada stane ceo grad
Niko tad ne diše, svako zadržava dah
Nisi mog′o da izdržiš takav pritisak
Mislila sam da ćeš moći, da ćeš biti jak

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir'o
Ti si me folir′o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o

Verovala u bajke, naučila to od majke
Ali tata je u pravu, zavolećeš ti budalu

Nisam znala da si takav, udarila sam odma
Nisam znala, bolje sama nego s' tobom zajedno

Kada sama prođem, tada stane ceo grad
Niko tad ne diše, svako zadržava dah
Nisi mog′o da izdržiš takav pritisak
Mislila sam da ćeš moći, da ćeš biti jak

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir'o
Ti si me folir′o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o

Verovala u bajke, naučila to od majke
Ali tata je u pravu, zavolećeš ti budalu
Ti budalu

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o
Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir'o
Mene-mene si blokir′o, dobro-dobro si blefir′o

Folir'O

Je marche dans les mêmes rues tous les jours
Je sais que tout le monde me regarde
Mais je ne me donne à personne
Sauf à toi

Je t'ai tout donné
Je t'ai fait aveuglément confiance
Tu as pris ce que tu voulais
Tu as arraché un morceau de mon cœur

Quand je passe seule, toute la ville s'arrête
Personne ne respire, tout le monde retient son souffle
Tu n'as pas pu supporter cette pression
Je pensais que tu serais capable, que tu serais fort

Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé
Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé

Je croyais aux contes de fées, ma mère me l'a appris
Mais papa a raison, tu vas aimer un idiot

Je ne savais pas que tu étais comme ça, j'ai frappé tout de suite
Je ne savais pas, mieux vaut être seule qu'avec toi

Quand je passe seule, toute la ville s'arrête
Personne ne respire, tout le monde retient son souffle
Tu n'as pas pu supporter cette pression
Je pensais que tu serais capable, que tu serais fort

Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé
Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé

Je croyais aux contes de fées, ma mère me l'a appris
Mais papa a raison, tu vas aimer un idiot
Un idiot

Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé
Tu m'as manipulée, tu as saboté notre amour
Tu m'as bloquée, tu as bien bluffé