Lyrics and translation Hurricane - Lopove

Lopove

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

U sve ti verovala, za mene ti bio si Bog
Naučila da volim tvoje mane, a ti si skot
Kad sam propatila, tek tada sam shvatila
Da svaka ti je broj, ti maler
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Ma samo idi dalje, gumicom sam iz srca mog
Ja izbrisala tebe, sećanja nek′ izblijede skroz
Kad sam propatila, tek tada sam shvatila
Da svaka ti je broj, ti maler
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Zavedi svaku koja nađe ti se tu
Privedi je sa pričom da si za njom lud
Kad primi se, okreni bravu, uzmi ključ
Ta formula ti je prošla i ovaj put

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Lopove

Tu as volé mon cœur, voleur
Tu l'as facilement enfermé dans des chaînes
Tu offres tes lèvres vénéneuses à chacune
Mais tout te reviendra, voleur

Je croyais en toi, tu étais Dieu pour moi
J'ai appris à aimer tes défauts, mais tu es un sale type
Lorsque j'ai souffert, je l'ai réalisé
Que chaque femme est un numéro pour toi, tu es un malheur
Mets un masque sur ton visage pour cacher cette rouille
Et fais semblant d'être celui qu'il faut
Mets un masque sur ton visage pour cacher cette rouille
Et fais semblant d'être celui qu'il faut

Tu as volé mon cœur, voleur
Tu l'as facilement enfermé dans des chaînes
Tu offres tes lèvres vénéneuses à chacune
Mais tout te reviendra, voleur

Vas-y, je t'ai effacé de mon cœur avec une gomme
J'ai effacé tes souvenirs, qu'ils s'estompent complètement
Lorsque j'ai souffert, je l'ai réalisé
Que chaque femme est un numéro pour toi, tu es un malheur
Mets un masque sur ton visage pour cacher cette rouille
Et fais semblant d'être celui qu'il faut
Mets un masque sur ton visage pour cacher cette rouille
Et fais semblant d'être celui qu'il faut

Tu as volé mon cœur, voleur
Tu l'as facilement enfermé dans des chaînes
Tu offres tes lèvres vénéneuses à chacune
Mais tout te reviendra, voleur

Séduis chaque femme qui se trouve sur ton chemin
Amène-la avec l'histoire que tu es fou d'elle
Une fois qu'elle est prise, tourne la serrure, prends la clé
Cette formule a fonctionné et cette fois aussi

Tu as volé mon cœur, voleur
Tu l'as facilement enfermé dans des chaînes
Tu offres tes lèvres vénéneuses à chacune
Mais tout te reviendra, voleur