Friends - HURST translation in Russian

Friends

Well I remember late nights, long drives, you and I fell in love
Well, almost love
And I remember starry skies,
Your hand in mine, the look in your eyes when we fell in love
I guess we didn't fall enough
And though we never called it anything
You and I both know what's happening, we both fall too fast
And though we might say it's over,
The memories are taking me over when I think of you
So we can say that we're just friends
Friends won't love you like I do
And pretend to call it something else and hide the truth
We've got loose ends, and maybe all of mine are tied to you
I know I can't pretend we're just friends
Just friends
I'm hoping that you think of me and the thoughts of sweet
Do the memories taste like love?
Well, almost love
'Cause honey when you look at me,
You're all I see and every dream now I fall in love
So tell me, did you fall in love?
And though we never called it anything
You and I both know what's happening, we both fall too fast
And though we might say it's over,
The memories are taking me over when I think of you
So, we can say that we're just friends
But friends won't love you like I do,
And pretend to call it something else and hide the truth
We've got loose ends, and maybe all of mine are tied to you
I know I can't pretend we're just friends
Just friends
Said that you wanted me,
Is that still true?
Said that you needed me,
Well, I still need you
Said that you cared for me,
Is that still true?
Said that you loved me,
Well, I still love you
Said that you wanted me,
Is that still true?
Said that you needed me,
Well, I still need you
Said that you cared for me,
Is that still true?
Said that you love me,
Well, I still love you
Oh, we can still be just friends
Friends won't love you like I do (They won't love you like I do)
Pretend to call it something else and
Hide the truth (can't love you like I do)
We've got loose ends,
Maybe all of mine are tied to you (all of mine are tied to you)
I know I can't pretend we're just friends
Just friends (say that you wanted me)
Friends won't love you like I do (say that you needed me)
Pretend to call it something else and
Hide the truth (Well, I still need you)
Loose ends,
Maybe all of mine are tied to you (said that you cared for me)
I know I can't pretend, we're just friends (said that you loved me)

Друзья

Я помню поздние ночи, долгие поездки, ты и я влюблялись
Ну, почти влюблялись
И я помню звездное небо,
Твою руку в моей, взгляд твоих глаз, когда мы влюблялись
Думаю, мы влюбились недостаточно сильно
И хотя мы никогда это не называли как-то
Мы оба знаем, что происходит, мы оба слишком быстро влюбляемся
И хотя мы можем сказать, что все кончено,
Воспоминания овладевают мной, когда я думаю о тебе
Поэтому мы можем сказать, что мы просто друзья
Друзья не будут любить тебя так, как я
И притворяться, что это что-то другое, и скрывать правду
У нас есть незавершенные дела, и, возможно, все мои связаны с тобой
Я знаю, что не могу притворяться, что мы просто друзья
Просто друзья
Я надеюсь, что ты думаешь обо мне и о наших сладких моментах
Воспоминания на вкус как любовь?
Ну, почти как любовь
Ведь, милый, когда ты смотришь на меня,
Ты — всё, что я вижу, и в каждом сне я теперь влюбляюсь
Так скажи мне, ты влюблялся?
И хотя мы никогда это не называли как-то
Мы оба знаем, что происходит, мы оба слишком быстро влюбляемся
И хотя мы можем сказать, что все кончено,
Воспоминания овладевают мной, когда я думаю о тебе
Итак, мы можем сказать, что мы просто друзья
Но друзья не будут любить тебя так, как я,
И притворяться, что это что-то другое, и скрывать правду
У нас есть незавершенные дела, и, возможно, все мои связаны с тобой
Я знаю, что не могу притворяться, что мы просто друзья
Просто друзья
Ты говорил, что хочешь меня,
Это все еще правда?
Ты говорил, что нуждаешься во мне,
Ну, я все еще нуждаюсь в тебе
Ты говорил, что заботишься обо мне,
Это все еще правда?
Ты говорил, что любишь меня,
Ну, я все еще люблю тебя
Ты говорил, что хочешь меня,
Это все еще правда?
Ты говорил, что нуждаешься во мне,
Ну, я все еще нуждаюсь в тебе
Ты говорил, что заботишься обо мне,
Это все еще правда?
Ты говорил, что любишь меня,
Ну, я все еще люблю тебя
О, мы все еще можем быть просто друзьями
Друзья не будут любить тебя так, как я (Они не будут любить тебя так, как я)
Притворяться, что это что-то другое, и
Скрывать правду (не могут любить тебя так, как я)
У нас есть незавершенные дела,
Возможно, все мои связаны с тобой (все мои связаны с тобой)
Я знаю, что не могу притворяться, что мы просто друзья
Просто друзья (ты говорил, что хочешь меня)
Друзья не будут любить тебя так, как я (ты говорил, что нуждаешься во мне)
Притворяться, что это что-то другое, и
Скрывать правду (Ну, я все еще нуждаюсь в тебе)
Незавершенные дела,
Возможно, все мои связаны с тобой (ты говорил, что заботишься обо мне)
Я знаю, что не могу притворяться, что мы просто друзья (ты говорил, что любишь меня)