Lyrics and translation Hurt - Adonai

Adonai

Adonai, Eli, lama sabachthani?

Ever since the dawning age
All our very lives were shaped
And worshiped to our Lord
Well, heaven helped
Heaven held
Helped himself just
Helped themselves
Do what the hell they want
Until we reach the age of reason

If God is here
And God is love
Was he there when I got touched?
While I was calling out his name?

I call it real tough love
Unless you love to pick your bodies up
And tow them to the grave
Although it really isn't likely
That you exist at all
I'm asking most politely
To the one who made it all

Would you want me to
Do unto you
What we do
To you too
If what we do
Still want to

Everyday millions pray
To all of your different names
Shelter me from harm
Well, your earthquakes make tidal waves
Hurricanes will batter people till they starve
Yet there is no eternal reason
The wars are waged
Women raped
Children in your very shape
Stripped and sold for porn
I guess disease means love
That's why you don't pick them bodies up
The bodies that you made

So what really is the answer
Presume that it's your own
Because I'm asking most politely
To the one who made it up

Would you want me to
Do unto you
What we do
To you too
If what we do
Still want to you
What we do
Why, Adonai?
Turned aside

So would you want me to
Do unto you
What we do
Would you want me to
Do unto you
What we do
Why, Adonai?
Turn aside

Adonai

Adonai, Eli, lama sabachthani?

Depuis l'aube des temps
Toutes nos vies ont été façonnées
Et adorées par notre Seigneur
Eh bien, le ciel a aidé
Le ciel a tenu
S'est aidé lui-même juste
S'est aidé lui-même
Faire ce qu'il voulait
Jusqu'à ce que nous atteignions l'âge de raison

Si Dieu est ici
Et Dieu est amour
Était-il là quand j'ai été touché?
Alors que j'appelais son nom?

J'appelle ça de l'amour dur
Sauf si tu aimes ramasser tes corps
Et les traîner jusqu'à la tombe
Bien qu'il ne soit vraiment pas probable
Que tu existes du tout
Je te le demande avec la plus grande politesse
À celui qui a tout créé

Voudrais-tu que je
Te fasse
Ce que nous faisons
À toi aussi
Si ce que nous faisons
Veut toujours

Chaque jour, des millions de personnes prient
À tous tes différents noms
Protège-moi du mal
Eh bien, tes tremblements de terre provoquent des raz-de-marée
Les ouragans vont frapper les gens jusqu'à ce qu'ils meurent de faim
Cependant, il n'y a aucune raison éternelle
Les guerres sont menées
Les femmes sont violées
Des enfants à ton image
Dévêtus et vendus pour du porno
Je suppose que la maladie signifie l'amour
C'est pourquoi tu ne ramasses pas ces corps
Les corps que tu as faits

Alors, quelle est vraiment la réponse
Présume que c'est la tienne
Parce que je te le demande avec la plus grande politesse
À celui qui a inventé tout ça

Voudrais-tu que je
Te fasse
Ce que nous faisons
À toi aussi
Si ce que nous faisons
Veut toujours
Ce que nous faisons
Pourquoi, Adonai?
Tu t'es détourné

Alors voudrais-tu que je
Te fasse
Ce que nous faisons
Voudrais-tu que je
Te fasse
Ce que nous faisons
Pourquoi, Adonai?
Tourne-toi