Lyrics and translation Hurt - Cuffed

Cuffed

Said you want to be this way. When there is no love, you put yourself down
Well if you wanna be this way, there is no love, you put yourself out
But you feel it around. And you′re calling me back with the sound of the feeling aroused. You will get...
Said you wanna be this way. There is no love You put yourself out
I didn't wanna be this way. You hook yourself up. I′ll show you just how
As you feel it around
It comes from the back of your mouth
You're the steel from the chains
Two ropes around your waist
What do you want me to say?
You give yourself away
You give yourself away
You give yourself away
It astounds me.
Look around me. All you'll see is pain
And broke machines and hopes and your dreams
Where there′s pain in me
There′s this place, one place
That's calling me a back to the house
Where I don′t wanna live at all
But I feel them around
And they're calling me back with the sound.
So if you wanna be this way
There is no love
You′re just cuffed
You give yourself away. So I'll see you around
You give yourself away. Just call and go back to the house
You give yourself away. You confound me, just take a look around please,
And go back home where you′re safe

Menotté

Tu as dit que tu voulais être comme ça. Quand il n'y a pas d'amour, tu te rabaisses.
Eh bien, si tu veux être comme ça, il n'y a pas d'amour, tu te mets en dehors.
Mais tu le sens autour de toi. Et tu m'appelles en arrière avec le son du sentiment excité. Tu vas obtenir...
Tu as dit que tu voulais être comme ça. Il n'y a pas d'amour. Tu te mets en dehors.
Je ne voulais pas être comme ça. Tu te mets en place. Je vais te montrer comment.
Comme tu le sens autour de toi.
Ça vient du fond de ta bouche.
Tu es l'acier des chaînes.
Deux cordes autour de ta taille.
Que veux-tu que je dise ?
Tu te donnes.
Tu te donnes.
Tu te donnes.
Ça me stupéfie.
Regarde autour de toi. Tout ce que tu verras, c'est de la douleur.
Et des machines cassées et des espoirs et tes rêves.
Là où il y a de la douleur en moi.
Il y a cet endroit, un endroit.
Qui m'appelle en arrière à la maison.
Où je ne veux pas vivre du tout.
Mais je les sens autour de moi.
Et ils m'appellent en arrière avec le son.
Alors si tu veux être comme ça.
Il n'y a pas d'amour.
Tu es juste menotté.
Tu te donnes. Alors je te verrai par là.
Tu te donnes. Appelle juste et retourne à la maison.
Tu te donnes. Tu me déconcertes, jette juste un coup d'œil autour, s'il te plaît.
Et retourne à la maison où tu es en sécurité.