Lyrics and translation Hurt - Eden

Eden

On a prayerless place in time
The sun would shine
Her pretty face was waiting there
Where he would swear to catch you if you′d fall
We will leave the world behind
To find another comfort in that sanctuary's
Garden dressed in garments made of white
It was the only time
That Eden wasn′t far away from me
It was the only time
Believing wasn't hard for me because I found you near me
Now, we'll leave the world behind
I drink the foul to comfort in that sanctuary
Cemeteries always build beside
It′s like a needle in the eye
The thought about the gardens very
Vision′s where these thorns are buried
Deep inside my... mind
But it's the only time
That Eden wasn′t far away from me.
It was the only time
That believing wasn't hard for me because I found you near me
Do what you take
When your heart aches.
Hope that we catch you when you fall.
But when you do
What do we do
To see that all around you?
So, now it′s only time...
So, now it's only time!
Now it′s the only time
That Eden wasn't far away from me, from me
I know it's only time
But believing′s just the hardest thing to do
When you′re not here with me!

Eden

Dans un lieu sans prière, à un moment donné
Le soleil brillait
Son joli visage était là, t'attendant
Là où il jurait de te rattraper si tu tombais
Nous allons laisser le monde derrière nous
Pour trouver un autre réconfort dans ce sanctuaire
Jardin vêtu de vêtements blancs
C'était la seule fois
Que l'Eden n'était pas loin de moi
C'était la seule fois
Que croire n'était pas difficile pour moi parce que je t'ai trouvée près de moi
Maintenant, nous allons laisser le monde derrière nous
Je bois la souillure pour me réconforter dans ce sanctuaire
Les cimetières sont toujours construits à côté
C'est comme une aiguille dans l'œil
La pensée des jardins, très
Vision où ces épines sont enterrées
Au plus profond de mon... esprit
Mais c'est la seule fois
Que l'Eden n'était pas loin de moi.
C'était la seule fois
Que croire n'était pas difficile pour moi parce que je t'ai trouvée près de moi
Fais ce que tu prends
Quand ton cœur fait mal.
Espérons que nous te rattraperons quand tu tomberas.
Mais quand tu le fais
Que faisons-nous
Pour voir tout autour de toi ?
Donc, maintenant c'est le seul moment...
Donc, maintenant c'est le seul moment !
Maintenant, c'est la seule fois
Que l'Eden n'était pas loin de moi, de moi
Je sais que c'est le seul moment
Mais croire est la chose la plus difficile à faire
Quand tu n'es pas là avec moi !