Lyrics and translation Hurt - Loaded

Loaded

All depending on the future of a conflict
Your open-minded muscles never wanted anyone who would deliver such a blow into the system,
Part of you thinks it's over now, but part of you knows that you're a quitter.
You've got yours and I got mine
You got yours and I've got mind
You bought yours and I've got time
You lost yours and you want mine now.
Then you start to ask me why
It's an offer that I mind
And you start to ask me twice
As you say your memory's fine
And it's something I should try
But you should try to live your life
When the days keep passing by...
You want me to get high with you
You want me to get loaded
You want me to get by with you
You want me to get loaded
So I called a friend an ear to lend
Who said "what is what?"
And one day tried to get me high
That I don't mind
But I know a man should understand
What is weight, decisions made?
Can often change your mind
Until you get high
Life is hinging on the shoulders of a convict
You did your time and then the judge decided
You were fine
But when the choice arises you decided death from life again
You got yours and I got mine
You got yours and I've got mind
You want yours now I've got time
You lost yours and you want mine now
If you want to hate me, fine!
Have a superficial time
As the center in you dies
You were searching for that high
When the poison burned your mind
You were warned a million times
Still you wanted to get me high
You want to me to get high with you?
You want me to get loaded
You want me to get high like you?
You want me to get loaded
You want me, you want me, you want me
You warned me you want me, you want me
Do you want me to get high with you, to get low?

Chargé

Tout dépend de l'avenir d'un conflit
Tes muscles ouverts d'esprit n'ont jamais voulu de quelqu'un qui te donnerait un tel coup dans le système,
Une partie de toi pense que c'est fini maintenant, mais une partie de toi sait que tu es un abandonneur.
Tu as la tienne et j'ai la mienne
Tu as la tienne et j'ai l'esprit
Tu as acheté la tienne et j'ai le temps
Tu as perdu la tienne et tu veux la mienne maintenant.
Alors tu commences à me demander pourquoi
C'est une offre que j'ai à l'esprit
Et tu commences à me demander deux fois
Alors que tu dis que ta mémoire est bonne
Et c'est quelque chose que je devrais essayer
Mais tu devrais essayer de vivre ta vie
Quand les jours continuent à passer...
Tu veux que je me défonce avec toi
Tu veux que je sois chargé
Tu veux que j'aille bien avec toi
Tu veux que je sois chargé
Alors j'ai appelé un ami qui m'a prêté une oreille
Qui a dit "Qu'est-ce que c'est ?"
Et un jour a essayé de me faire planer
Ce que je ne crains pas
Mais je sais qu'un homme devrait comprendre
Qu'est-ce que le poids, les décisions prises ?
Peut souvent changer ton esprit
Jusqu'à ce que tu te défonces
La vie dépend des épaules d'un condamné
Tu as fait ton temps et puis le juge a décidé
Que tu allais bien
Mais quand le choix s'est présenté, tu as décidé de la mort plutôt que de la vie encore une fois
Tu as la tienne et j'ai la mienne
Tu as la tienne et j'ai l'esprit
Tu veux la tienne maintenant, j'ai le temps
Tu as perdu la tienne et tu veux la mienne maintenant
Si tu veux me haïr, d'accord !
Passe un moment superficiel
Alors que le centre en toi meurt
Tu cherchais ce délire
Quand le poison a brûlé ton esprit
Tu as été prévenue un million de fois
Tu voulais quand même me faire planer
Tu veux que je me défonce avec toi ?
Tu veux que je sois chargé
Tu veux que je sois comme toi ?
Tu veux que je sois chargé
Tu me veux, tu me veux, tu me veux
Tu m'as prévenue que tu me veux, tu me veux
Tu veux que je me défonce avec toi, que je baisse ?