Lyrics and translation Hurt - Numbers

Numbers

On a sunny day
That I wake
I doubt that I'll get better tomorrow
Maintained by the reasonable thing that I wish
Underneath my eyelids
So much hate and violence
What it took to build me
Wasn't enough to kill me

Oooooooh, let me lie some more
I really needed a friend
Who'll listen till the end

Such a pleading case that I made
Convinced them that we could do again
What we did back then but even better tomorrow
Just another number
Dropped for better value
To nothing but build me
Wasn't enough to kill me

Ooooooh, let me lie some more
I really needed a friend
At least until the end

Would you give me life support?
It never has to end
These are the numbers
Let me look at the numbers

Now, what will be, will be, will be, kills me

Ooooooh, let me lie some more
It never has to end
But look what we began

You gave me life support
And never let it end
And listened till the end

Cuz you, you were my support
When I really needed a friend
Just look at the numbers
Cause we are the numbers

Nombres

Par un jour ensoleillé
Où je me réveille
Je doute que je vais aller mieux demain
Maintenue par la chose raisonnable que je souhaite
Sous mes paupières
Tant de haine et de violence
Ce qu'il a fallu pour me construire
N'a pas suffi à me tuer

Ooooooh, laisse-moi mentir encore un peu
J'avais vraiment besoin d'un ami
Qui m'écouterait jusqu'à la fin

Un tel plaidoyer que j'ai fait
Je les ai convaincus que nous pouvions refaire
Ce que nous avons fait autrefois, mais encore mieux demain
Juste un autre numéro
Abandonné pour une meilleure valeur
À rien de plus que de me construire
N'a pas suffi à me tuer

Ooooooh, laisse-moi mentir encore un peu
J'avais vraiment besoin d'un ami
Au moins jusqu'à la fin

Me donnerais-tu un soutien vital ?
Il ne doit jamais se terminer
Ce sont les chiffres
Laisse-moi regarder les chiffres

Maintenant, ce qui sera, sera, sera, me tue

Ooooooh, laisse-moi mentir encore un peu
Il ne doit jamais se terminer
Mais regarde ce que nous avons commencé

Tu m'as donné un soutien vital
Et ne l'as jamais laissé se terminer
Et tu as écouté jusqu'à la fin

Parce que toi, tu étais mon soutien
Quand j'avais vraiment besoin d'un ami
Regarde juste les chiffres
Parce que nous sommes les chiffres