Lyrics and translation Hurt - The Seer

The Seer

You'd have to see it with my eyes
Cause it sure was quite a sight
Just the way she looked
With men like me surrounding
Like a needle in the eye
At the party the other night
When she looked at me
I knew it'd be a good night

Enter Venus
Have you seen her like I have?
Have you seen her?
Have you looked at what I have?

If this is the chosen way
There's nothing to say
There goes a good friend's alibi
Something is out of place
In her driveway
We know it speaks of goodnight
Goodnight

As you enter Venus
Have you seen her like I have?
Oh, have you seen her?
Have you looked at what I have?
She makes you feel just like a man
And that's the only thing I have
I am The Seer
I am The Seer

So this is his chosen way
To cure heartache
He cleaned up a needle to fly
And told me goodbye
Goodbye

Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye.

As you enter Venus
Oh, have you seen her like I have?
Did you reach it?
Oh, have you looked at what I have?

As you enter Venus
Have you seen her like I have?
Oh, have you seen it?
Have you looked at what I have?
She makes you feel just like a man
And that's the only thing I have
I am The Seer
I am The Seer.

Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye

Le Voyant

Tu devrais le voir avec mes yeux
Parce que c'était vraiment un spectacle
Juste la façon dont elle regardait
Avec des hommes comme moi autour
Comme une aiguille dans l'œil
À la fête l'autre soir
Quand elle m'a regardé
Je savais que ce serait une bonne soirée

Entrez Vénus
L'as-tu vue comme je l'ai vue ?
L'as-tu vue ?
As-tu regardé ce que j'ai ?

Si c'est le chemin choisi
Il n'y a rien à dire
Voilà l'alibi d'un bon ami qui disparaît
Quelque chose est déplacé
Dans son allée
On sait que cela parle de bonne nuit
Bonne nuit

Alors que tu entres Vénus
L'as-tu vue comme je l'ai vue ?
Oh, l'as-tu vue ?
As-tu regardé ce que j'ai ?
Elle te fait te sentir comme un homme
Et c'est la seule chose que j'ai
Je suis Le Voyant
Je suis Le Voyant

Alors c'est son chemin choisi
Pour guérir le chagrin
Il a nettoyé une aiguille pour voler
Et m'a dit au revoir
Au revoir

Bonne nuit, au revoir
Bonne nuit, au revoir
Bonne nuit, au revoir.

Alors que tu entres Vénus
Oh, l'as-tu vue comme je l'ai vue ?
L'as-tu atteinte ?
Oh, as-tu regardé ce que j'ai ?

Alors que tu entres Vénus
L'as-tu vue comme je l'ai vue ?
Oh, l'as-tu vu ?
As-tu regardé ce que j'ai ?
Elle te fait te sentir comme un homme
Et c'est la seule chose que j'ai
Je suis Le Voyant
Je suis Le Voyant.

Bonne nuit, au revoir
Bonne nuit, au revoir